1 00:01:13,773 --> 00:01:15,901 Pourquoi tu me regardes ? 2 00:01:16,026 --> 00:01:18,862 Vous vous demandez dans quoi vous êtes entré ? 3 00:01:18,987 --> 00:01:22,032 Vous n'êtes jamais allé dans un club de strip-tease auparavant ? 4 00:01:22,157 --> 00:01:25,043 Cela a dû vous traverser l'esprit. Au moins une fois. 5 00:01:25,143 --> 00:01:26,770 Tu n'as tout simplement pas osé. 6 00:01:30,399 --> 00:01:33,819 je vais te raconter l'histoire de quelqu'un qui a osé. 7 00:01:33,944 --> 00:01:35,278 Je ne parle pas de moi ! 8 00:01:35,404 --> 00:01:38,156 je suis beaucoup trop réservé pour raconter ma propre histoire. 9 00:01:41,451 --> 00:01:42,702 Manquer? 10 00:01:48,583 --> 00:01:51,294 Vous semblez chercher quelque chose. 11 00:01:52,629 --> 00:01:54,256 Pas d'amour, j'espère. 12 00:01:54,381 --> 00:01:56,383 Vous ne trouverez pas cela ici. 13 00:02:22,367 --> 00:02:28,867 MON SEUL DÉSIR 14 00:02:50,896 --> 00:02:53,607 - Comment c'était, monsieur ? - Bien. 15 00:02:53,732 --> 00:02:55,942 Un salon, pour couronner le tout ? 16 00:02:56,067 --> 00:02:58,945 Beaucoup de choix : blonde, brune... 17 00:02:59,070 --> 00:03:02,115 Regardez cette fille espagnole. Jolie, n'est-ce pas ? 18 00:03:04,743 --> 00:03:06,495 Non merci. 19 00:03:06,620 --> 00:03:08,246 - Votre appel. - Au revoir. 20 00:03:08,371 --> 00:03:09,456 Au revoir, monsieur. 21 00:03:14,002 --> 00:03:15,587 - Bonjour. - Salut. 22 00:03:17,255 --> 00:03:20,008 J'aimerais essayer. Vous recrutez ? 23 00:03:21,635 --> 00:03:24,888 Tu devrais descendre et jetez un oeil d'abord. 24 00:03:25,013 --> 00:03:27,807 C'est un théâtre érotique. Ce n'est pas comme dans les films. 25 00:03:27,933 --> 00:03:31,144 Accueillir une nouvelle danseuse est toujours spécial. 26 00:03:31,269 --> 00:03:33,563 Ce serait bien avoir de nouvelles filles. 27 00:03:33,688 --> 00:03:35,815 Nous aimons nos filles. Mais quelqu'un de nouveau, 28 00:03:35,941 --> 00:03:38,568 qui apporte énergie, jeunesse et naïveté 29 00:03:38,693 --> 00:03:40,403 ça pourrait être cool. 30 00:03:40,529 --> 00:03:42,697 Alors sois gentil avec elle. 31 00:03:42,822 --> 00:03:46,243 Peut-être qu'elle n'a jamais fait ça auparavant. 32 00:03:46,368 --> 00:03:48,703 Regardons et discutons plus tard. D'accord? 33 00:03:55,794 --> 00:03:57,045 Elle est jolie ! 34 00:03:57,170 --> 00:03:59,047 Quelle entrée ! 35 00:03:59,172 --> 00:04:02,217 - Vous avez raté une étape. - Bonjour. Oui, je l'ai fait. 36 00:04:02,342 --> 00:04:03,927 Comment va tout le monde ? 37 00:04:04,052 --> 00:04:06,179 - Quel est ton nom? - Mia. 38 00:04:07,389 --> 00:04:10,100 M-I-A, ça ressemble à "miaou". 39 00:04:10,225 --> 00:04:12,227 Que dirais-tu d'un petit strip-tease, Mia ? 40 00:04:12,352 --> 00:04:14,604 - Tout de suite? - Bien sûr, pourquoi pas ? 41 00:04:23,655 --> 00:04:25,387 J'ai chaud. 42 00:04:25,487 --> 00:04:26,487 J'ai tellement chaud. 43 00:04:29,578 --> 00:04:31,621 Arrête, Mia. Arrêtez-vous. 44 00:04:31,746 --> 00:04:34,291 Viens par ici, loin de ce monsieur. 45 00:04:34,416 --> 00:04:37,460 Chérie, c'est un strip-tease, pas la fièvre du samedi soir. 46 00:04:37,586 --> 00:04:40,338 Tu n'es pas là pour t'amuser et branchez-vous. Désolé, monsieur. 47 00:04:40,463 --> 00:04:42,882 Je sais que c'est ce que tu espérais. 48 00:04:43,008 --> 00:04:44,968 Être strip-teaseuse est un métier. 49 00:04:45,093 --> 00:04:47,637 je te donnerai une séance de formation express. 50 00:04:47,762 --> 00:04:49,806 Dans cinq minutes, 51 00:04:49,931 --> 00:04:52,892 tu seras une fille qui travaille. 52 00:04:54,019 --> 00:04:56,146 Une chose très importante : 53 00:04:57,188 --> 00:04:59,274 allez-y doucement. 54 00:04:59,399 --> 00:05:01,318 Regarder. 55 00:05:01,443 --> 00:05:03,653 Je captive mon public. 56 00:05:04,988 --> 00:05:09,284 Tu vois tous ces yeux, m'accrocher à chacun de mes mouvements ? 57 00:05:10,619 --> 00:05:12,370 Que va-t-elle faire ensuite ? 58 00:05:13,913 --> 00:05:16,625 Populaire! Elle ouvre un bouton. 59 00:05:16,750 --> 00:05:18,585 Et un autre. 60 00:05:19,669 --> 00:05:22,714 Vous les envoûtez et les hypnotisez. 61 00:05:22,839 --> 00:05:25,967 Vous jouez avec la distance. Vous les séduisez tous. 62 00:05:27,552 --> 00:05:29,971 Mais tu choisis un gars spécial. 63 00:05:30,096 --> 00:05:34,768 Tu l'excites avec ton corps magnifique, 64 00:05:34,893 --> 00:05:37,812 comme un serpent subtil. 65 00:05:37,937 --> 00:05:40,440 À la toute fin, 66 00:05:40,565 --> 00:05:41,650 tu le touches. 67 00:05:48,657 --> 00:05:50,408 Je suis totalement fasciné. 68 00:06:05,507 --> 00:06:08,134 Que dois-je faire maintenant, madame ? 69 00:06:08,259 --> 00:06:10,345 Ce que tout le monde fait. 70 00:06:10,470 --> 00:06:12,472 Tu lèches le cul du patron. 71 00:07:12,657 --> 00:07:14,409 Merci. Profitez du spectacle ! 72 00:07:22,917 --> 00:07:24,627 Est-ce que tout le monde joue en binôme ? 73 00:07:24,753 --> 00:07:26,629 Non, pas du tout. 74 00:07:26,755 --> 00:07:30,050 Vous pouvez essayer par vous-même dès maintenant, si tu veux. 75 00:07:30,150 --> 00:07:31,284 Je ne sais pas. 76 00:07:32,594 --> 00:07:35,388 - Quel est le salaire ? - Dix euros de l'heure. 77 00:07:35,513 --> 00:07:37,974 Après tout, ce n'est qu'un strip-tease. 78 00:07:38,099 --> 00:07:40,852 Si tu peux enlever ta culotte, tout ira bien. 79 00:07:42,187 --> 00:07:44,105 Vous aurez besoin d'un nom de scène. 80 00:07:47,233 --> 00:07:48,777 Aurora, comme dans La Belle au bois dormant ? 81 00:07:51,196 --> 00:07:52,280 Très agréable. 82 00:07:56,075 --> 00:07:57,368 Élodie ! 83 00:07:57,494 --> 00:07:58,912 Envie de maquillage ? 84 00:07:59,037 --> 00:08:01,206 Aidez-vous. 85 00:08:01,331 --> 00:08:02,331 Merci beaucoup. 86 00:08:05,960 --> 00:08:08,296 Alors, comment était le trône du roi ? 87 00:08:08,421 --> 00:08:11,257 Vous étiez à la meilleure place. Le trône du roi. 88 00:08:11,382 --> 00:08:13,551 Si tu veux, il y a de la place ici 89 00:08:13,676 --> 00:08:15,345 pour ranger tes affaires. 90 00:08:15,470 --> 00:08:18,181 - Combien de salons as-tu fait ? - Une tonne. 91 00:08:21,726 --> 00:08:23,019 Tu pars ? 92 00:10:03,912 --> 00:10:06,080 Je ne me suis même pas présenté. 93 00:10:06,205 --> 00:10:07,248 Mia. 94 00:10:09,042 --> 00:10:10,877 Vous avez aimé. Je pourrais le dire. 95 00:10:11,002 --> 00:10:12,879 Oui, je l'ai fait. 96 00:10:13,004 --> 00:10:15,924 Je n'avais jamais vu Quatre-Yeux distribuer de l'argent avant. 97 00:10:18,009 --> 00:10:20,094 C'était un bon premier essai. 98 00:10:20,219 --> 00:10:22,138 Ce n'était pas créatif, comme ton numéro. 99 00:10:22,263 --> 00:10:25,141 - Tu avais l'air si à l'aise. - Je suis actrice. 100 00:10:25,266 --> 00:10:28,853 Tu es? Comme une vraie actrice ? 101 00:10:28,978 --> 00:10:31,940 Ouais. Je postule au Conservatoire. 102 00:10:32,065 --> 00:10:35,818 Je viens ici quand je peux. C'est l'occasion de se retrouver face à un public. 103 00:10:35,944 --> 00:10:38,905 - Je l'aime. - As-tu vu mon jean ? 104 00:10:41,532 --> 00:10:43,242 Ce doit être le patron. 105 00:10:43,368 --> 00:10:46,162 Elle fait ça à toutes les nouvelles filles. Nous ne pouvons pas comprendre 106 00:10:46,287 --> 00:10:49,374 si elle veut te sentir, vérifiez votre taille ou jetez un sort sur vous. 107 00:10:49,499 --> 00:10:51,751 Le patron vole les vêtements des gens ? 108 00:10:51,876 --> 00:10:54,170 On dit qu'elle habite à l'étage. Je ne l'ai jamais vue. 109 00:11:00,652 --> 00:11:02,796 Tu es un peu étrange. 110 00:11:02,921 --> 00:11:04,698 Vous sortez d'une rupture difficile ? 111 00:11:04,798 --> 00:11:06,733 Non, je ne sors de rien. 112 00:11:06,858 --> 00:11:08,543 Je ne suis pas vierge, 113 00:11:08,643 --> 00:11:10,704 mais je n'ai jamais eu de vraie relation. 114 00:11:10,804 --> 00:11:13,098 Ne vous inquiétez pas, cela arrivera. 115 00:11:13,198 --> 00:11:16,201 Je ne veux pas attendre l'amour. Je n'y crois pas. 116 00:11:16,301 --> 00:11:18,678 C'est ce que disent les gens quand ils ont peur. 117 00:11:18,778 --> 00:11:20,163 À bientôt. 118 00:12:01,996 --> 00:12:05,083 - Tu l'as fait plusieurs fois ? - Alors tu l'as baisée aussi ? 119 00:12:05,208 --> 00:12:09,629 - Qui est cette fille ? - Elle adore baiser. 120 00:12:09,754 --> 00:12:11,798 Vraiment? Je ne suis pas d'accord. 121 00:12:11,923 --> 00:12:15,343 Quand je couche avec elle, c'est une expérience très tendre. 122 00:12:15,468 --> 00:12:18,471 - Elle m'émeut vraiment. - Trop d'informations. 123 00:12:18,596 --> 00:12:22,475 Tu ne semblais pas le penser à cette fête d'Halloween. 124 00:12:22,600 --> 00:12:25,979 Elle s'est littéralement jetée sur moi. 125 00:12:26,104 --> 00:12:28,940 - C'était juste un baiser. - Arrêtez de vous défendre. 126 00:12:29,065 --> 00:12:30,608 Pourquoi ne peut-elle pas l'admettre ? 127 00:12:30,733 --> 00:12:33,820 Elle t'a demandé de te taire, faire semblant que rien ne s'est produit. 128 00:12:33,945 --> 00:12:36,906 Combien de nos amis est-ce qu'elle a baisé en secret ? 129 00:12:37,031 --> 00:12:38,074 Nous ne savons pas ! 130 00:12:45,031 --> 00:12:46,115 Manon ? 131 00:12:52,497 --> 00:12:54,624 Vous nous avez entendu ? Je suis désolé. 132 00:12:54,749 --> 00:12:57,511 Voilà 50 euros... pour le loyer. 133 00:12:57,611 --> 00:12:59,946 Ma grand-mère peut attendre deux semaines. 134 00:13:00,071 --> 00:13:01,072 Prends-le. 135 00:13:02,491 --> 00:13:03,658 Merci, quand même. 136 00:13:31,561 --> 00:13:33,563 Journée spéciale, Manon ? 137 00:13:33,688 --> 00:13:36,755 Vous êtes tous maquillés. Tu es superbe ! 138 00:13:36,855 --> 00:13:37,759 Merci. 139 00:13:37,859 --> 00:13:39,402 - Vous avez un rendez-vous ? - Non. 140 00:13:39,528 --> 00:13:40,904 Tu ne me le diras pas ? 141 00:13:41,029 --> 00:13:43,365 - Vous ne le ferez pas ? - C'est mon dernier jour. J'ai fait un effort. 142 00:13:43,490 --> 00:13:45,158 Alors je vois. 143 00:13:45,283 --> 00:13:47,744 Tu m'abandonnerais ? Me laisser disparaître de ta vie ? 144 00:13:47,869 --> 00:13:48,887 Comme ça! 145 00:13:49,012 --> 00:13:51,581 - Que ferez-vous? - J'ai trouvé un travail près de chez moi. 146 00:13:51,706 --> 00:13:53,500 Est-ce que j'interromps ? 147 00:13:55,377 --> 00:13:56,503 Incroyable! 148 00:14:01,633 --> 00:14:02,801 Merci! 149 00:14:02,926 --> 00:14:04,261 Je m'appelle Aurore. 150 00:14:06,930 --> 00:14:09,099 Profitez du spectacle ! Merci. 151 00:14:42,382 --> 00:14:44,259 J'ai entendu dire que c'était ton anniversaire. 152 00:14:44,384 --> 00:14:46,428 Oui, aujourd'hui c'est mon anniversaire. 153 00:14:46,553 --> 00:14:47,995 Quel âge as-tu? 154 00:14:48,722 --> 00:14:50,640 - Huit. - Huit ans ? 155 00:14:52,459 --> 00:14:54,544 As-tu fait une fête avec tes amis ? 156 00:14:54,644 --> 00:14:56,521 Oui, nous avons pris une collation. 157 00:14:56,646 --> 00:14:59,399 Qu'as-tu fait d'autre ? Manger des bonbons ? 158 00:15:02,694 --> 00:15:05,989 C'est quoi ce visage ? Ça ne s'est pas bien passé ? 159 00:15:06,114 --> 00:15:08,366 - Qui est la blonde ? -Sati. 160 00:15:08,491 --> 00:15:11,995 Elle est dure avec les nouvelles filles, mais elle est inoffensive. 161 00:15:12,120 --> 00:15:13,872 Je ne l'aime pas. 162 00:15:13,997 --> 00:15:15,907 - Elle ne t'aimera pas non plus. - Pourquoi pas? 163 00:15:16,032 --> 00:15:17,792 Tu as l'air jeune. C'est son territoire. 164 00:15:17,917 --> 00:15:19,836 Nous avons de la chance d'avoir des filles comme elle. 165 00:15:19,961 --> 00:15:22,339 Elle est utile. Ne dis pas ça d'elle. 166 00:15:22,464 --> 00:15:24,174 Je dirai ce que j'aime. 167 00:15:24,299 --> 00:15:26,968 Mia, deux gars te veulent. Qu'est-ce que je dis ? 168 00:15:32,374 --> 00:15:34,417 D'accord, je prends mon habituel. 169 00:15:34,543 --> 00:15:37,254 - Tu veux l'autre ? - Je ne sais pas. 170 00:15:37,379 --> 00:15:41,091 Oh, comme c'est gentil ! Votre tout premier salon. 171 00:15:41,216 --> 00:15:42,509 Allez-y! 172 00:15:42,634 --> 00:15:45,512 Un conseil : puisez dans votre moi primordial. 173 00:15:45,637 --> 00:15:47,514 Montrez vos griffes mais soyez prudent. 174 00:15:47,639 --> 00:15:49,516 Vous pouvez vous blesser. 175 00:15:50,559 --> 00:15:53,562 Quoi qu'il en soit, c'est toi qui mènes la bite. Je veux dire, la danse. 176 00:15:54,980 --> 00:15:56,773 Attends, qu'est-ce qu'un salon ? 177 00:15:57,816 --> 00:16:00,443 Vous gagnez 30 euros supplémentaires pendant 15 minutes. 178 00:16:00,569 --> 00:16:03,613 S'ils en veulent plus, vous gardez 30 %. 179 00:16:03,738 --> 00:16:05,448 Le reste va au club. 180 00:16:05,574 --> 00:16:07,993 Comme les retenues sur les salaires. 181 00:16:08,118 --> 00:16:11,663 - C'est juste une danse privée. - Et s'il veut me toucher ? 182 00:16:11,788 --> 00:16:14,916 S'il paie, vous pouvez le toucher. 183 00:16:16,042 --> 00:16:17,294 C'est vous qui commandez. 184 00:16:17,419 --> 00:16:20,088 Il peut se toucher mais pas vous. Vous pouvez vous toucher. 185 00:16:20,213 --> 00:16:22,090 Mais pas de sexe. Et la boquita cerrada. 186 00:16:22,215 --> 00:16:24,426 Ta bouche est en or, compris ? 187 00:16:27,095 --> 00:16:29,222 N'ayez pas peur. C'est une affaire gagnant-gagnant. 188 00:16:29,347 --> 00:16:33,268 Un gars m'a donné 200 juste pour lui caresser le bras. 189 00:16:33,393 --> 00:16:34,644 - Certainement pas! - Oui. 190 00:16:36,813 --> 00:16:38,189 Tu vois ce type ? 191 00:16:39,232 --> 00:16:41,526 Il se branle avec sa cravate. 192 00:16:43,028 --> 00:16:44,112 Je jure! 193 00:16:44,237 --> 00:16:46,029 - Fabien ! - Salut, Mia. 194 00:16:46,129 --> 00:16:47,782 - Comment vas-tu? - Ceci est pour vous. 195 00:16:47,882 --> 00:16:49,721 Tu es gentil. On se voit à l'intérieur ? 196 00:16:50,001 --> 00:16:51,044 Soyez là. 197 00:16:51,144 --> 00:16:52,394 Il a le béguin pour moi. 198 00:17:40,051 --> 00:17:41,400 Vous êtes si belle! 199 00:17:50,845 --> 00:17:53,807 Je parie que personne ne pense tu es aussi belle que moi. 200 00:18:00,563 --> 00:18:03,483 Que fais-tu? C'est bon. 201 00:18:03,608 --> 00:18:06,945 Vous êtes nouveau, ils ne vous l'ont pas dit. Allez-y. 202 00:18:08,113 --> 00:18:11,700 Putain ! Personne ne dit que tu es jolie parce que tu es moche ! 203 00:18:11,808 --> 00:18:14,135 Tu ne dureras pas ici si tu n'y vas pas. 204 00:18:14,235 --> 00:18:16,246 Alors laisse-moi, putain ! 205 00:18:21,568 --> 00:18:24,654 Monsieur, manquez-vous de respect nos strip-teaseuses ? 206 00:18:24,779 --> 00:18:26,698 - Ce n'est rien. - Rien? 207 00:18:26,823 --> 00:18:29,126 - Dehors! - Personne n'a touché personne. 208 00:18:29,251 --> 00:18:31,494 - Tu piques ! - Ne reviens jamais. 209 00:18:31,620 --> 00:18:33,688 C'est arrivé à une autre fille. 210 00:18:33,788 --> 00:18:36,750 Elle voulait porter plainte, j'ai vu le médecin... 211 00:18:36,875 --> 00:18:39,919 - Elle a été virée, bien sûr. - Du calme, pas maintenant. 212 00:18:41,254 --> 00:18:44,215 Détendez-vous, ce n'est pas comme si elle avait été violée ! 213 00:18:44,341 --> 00:18:46,885 Regardez-le de cette façon : tu l'as excité. 214 00:18:47,010 --> 00:18:50,388 Quelle chance merdique pour une première fois ! 215 00:18:50,513 --> 00:18:53,058 Ne laisse pas ça t'effrayer, d'accord ? 216 00:18:53,183 --> 00:18:56,561 - Tous les clients ne sont pas des cochons. - C'est ton baptême du feu. 217 00:18:59,548 --> 00:19:02,242 Est-ce que Marlène t'a dit pourrais-je toucher ses affaires ? 218 00:19:02,342 --> 00:19:05,220 Non, alors rangez ça. 219 00:19:05,345 --> 00:19:07,305 Elle a du matériel ! 220 00:19:07,430 --> 00:19:09,599 Marlène a toujours su faire la fête. 221 00:19:11,643 --> 00:19:13,478 J'adore l'or. 222 00:19:13,603 --> 00:19:15,313 En voici un autre. 223 00:19:15,438 --> 00:19:16,940 Regarder. 224 00:19:17,065 --> 00:19:18,316 Celui-ci est gigantesque. 225 00:19:18,441 --> 00:19:20,860 La collection printemps-été. 226 00:19:20,986 --> 00:19:24,289 Mettons celui-ci à pleine puissance. 227 00:19:24,389 --> 00:19:25,682 Vous atteindrez le ciel. 228 00:19:25,782 --> 00:19:27,909 Quel joli cache-téton ! 229 00:19:28,034 --> 00:19:29,703 Comment vas-tu...? 230 00:19:29,828 --> 00:19:32,539 Vos seins doivent bouger. 231 00:19:32,664 --> 00:19:35,709 Non, je vais vous montrer. Gros seins, petits seins... 232 00:19:35,834 --> 00:19:37,294 Vous pouvez le faire tourner. 233 00:19:37,419 --> 00:19:39,504 Elle est folle de ne pas mettre ça sous clé. 234 00:19:39,629 --> 00:19:42,048 Si le patron le trouve, tout va en stock. 235 00:19:42,173 --> 00:19:43,758 Peut-être qu'elle est partie pour de bon. 236 00:19:43,883 --> 00:19:45,051 Elle en a parlé. 237 00:19:45,176 --> 00:19:48,096 N'est-elle pas allée voir sa mère à Tcheliabinsk ? 238 00:19:48,221 --> 00:19:51,975 - Qui laisse 2 000 dollars d'équipement derrière lui ? - Qu'est-ce que c'est ça? 239 00:19:52,100 --> 00:19:54,117 Ce ne peut pas être un presse-citron. 240 00:19:55,045 --> 00:19:56,913 Cela dépend de votre citron ! 241 00:19:58,732 --> 00:20:00,275 Salut. 242 00:20:00,400 --> 00:20:02,042 Vous étudiez à mi-session ? 243 00:20:03,737 --> 00:20:05,238 Ouais, c'est vrai. 244 00:20:05,363 --> 00:20:07,833 - Qu'est-ce que c'est ça? - Tu veux que je te montre ? 245 00:20:07,933 --> 00:20:09,226 Salut, Manon. 246 00:20:09,351 --> 00:20:10,351 Bonjour. 247 00:20:11,728 --> 00:20:13,580 Je comprends pourquoi tu n'es jamais à l'école. 248 00:20:13,705 --> 00:20:16,207 Pouvez-vous le garder bas ? Nous travaillons réellement. 249 00:20:16,307 --> 00:20:18,610 Nous aussi. Travailler sur un spectacle. 250 00:20:20,695 --> 00:20:22,612 A quoi pensais-tu ? 251 00:20:31,748 --> 00:20:34,259 Est-ce que tous vos colocataires sont comme elle ? 252 00:20:34,359 --> 00:20:36,895 Différentes relations avec l'argent. C'est compliqué. 253 00:20:37,020 --> 00:20:39,339 Ce que nous faisons n’est pas de l’argent facile. C'est de l'argent rapide. 254 00:20:39,464 --> 00:20:40,957 Tout le monde ne peut pas le faire. 255 00:20:41,082 --> 00:20:44,970 Et elle n'a pas besoin de travailler. C'est écrit sur son visage. 256 00:20:45,095 --> 00:20:48,848 Ceux qui traînent les autres dans la boue ont souvent les pieds sales. 257 00:20:52,602 --> 00:20:55,438 J'ai beaucoup d'actes en tête, mais pas le bon partenaire. 258 00:20:55,564 --> 00:20:58,275 Avez-vous déjà fait l'amour avec une femme ? 259 00:20:58,400 --> 00:21:01,194 - Non. - C'est facile, tu verras. 260 00:21:41,443 --> 00:21:43,361 Nous y sommes. 261 00:21:43,486 --> 00:21:46,740 Les soirées de fin de soirée sont le meilleur endroit pour établir des liens. 262 00:21:46,865 --> 00:21:49,576 Si quelqu'un demande, nous nous sommes rencontrés en travaillant comme figurants. 263 00:21:49,701 --> 00:21:51,828 Hein? Travailler comme quoi ? 264 00:21:51,953 --> 00:21:54,414 En extra. Vous savez, sur un film. 265 00:21:55,457 --> 00:21:56,833 Donne-moi une gorgée. 266 00:21:59,419 --> 00:22:00,920 Les voilà. 267 00:22:01,046 --> 00:22:02,505 J'adore cet acteur. 268 00:22:02,631 --> 00:22:05,300 - Vous le connaissez ? - Pas vraiment. 269 00:22:05,425 --> 00:22:08,019 Nous n'avons pas tourné ensemble, mais je l'admire vraiment. 270 00:22:08,119 --> 00:22:09,371 Il est tellement beau ! 271 00:22:25,278 --> 00:22:26,488 Bon, allons-y ! 272 00:24:05,837 --> 00:24:08,565 - Je ne veux pas rentrer à la maison. - Moi non plus. 273 00:24:08,665 --> 00:24:10,116 Nous sommes près du club. 274 00:24:10,241 --> 00:24:11,701 - Passons. - Bien sûr. 275 00:24:11,826 --> 00:24:13,119 Prudent. 276 00:24:13,244 --> 00:24:16,206 - Salut. - Salut. 277 00:24:16,331 --> 00:24:18,541 - Où vas-tu? - Vous êtes en promenade ? 278 00:24:18,667 --> 00:24:20,627 - Pouvons-nous marcher avec vous ? - Bon Dieu. 279 00:24:20,752 --> 00:24:23,588 Non, tu ne peux pas. As-tu vu ton visage ? 280 00:24:23,713 --> 00:24:25,882 Hé, arrête ça ! 281 00:24:26,007 --> 00:24:27,550 Ne touche pas à mon ami. 282 00:24:27,676 --> 00:24:30,178 - Nous voulons juste de la compagnie. - Eh bien, non. 283 00:24:30,303 --> 00:24:31,638 Tu ne vas pas nous faire exploser ? 284 00:24:33,014 --> 00:24:34,691 - Vous soufflez ? - Ouais, moi. 285 00:24:34,791 --> 00:24:37,794 Non, mais si tu veux, Je vais te baiser le cul. 286 00:24:37,919 --> 00:24:39,546 Intéressé? 287 00:24:39,671 --> 00:24:41,047 Je suppose que non. 288 00:24:41,172 --> 00:24:42,382 Profitez de votre soirée ! 289 00:24:50,390 --> 00:24:53,852 Bonjour, actionnaires. Vous vous sentez bien ? 290 00:24:53,977 --> 00:24:55,061 Ouais! 291 00:24:55,186 --> 00:24:58,857 Avez-vous gagné beaucoup d'argent des petites gens aujourd'hui ? 292 00:24:58,982 --> 00:25:00,400 Oui, vous l'avez fait ! 293 00:25:01,526 --> 00:25:03,612 Prêt pour le spectacle de ce soir ? 294 00:25:04,904 --> 00:25:08,241 Prêt pour les indiscrétions de ce soir ? 295 00:25:08,366 --> 00:25:10,577 Allez-vous protester avec nous ? 296 00:25:10,702 --> 00:25:12,579 Je ne t'entends pas... Oui ? 297 00:25:15,498 --> 00:25:19,127 La plus grande actrice du club est avec nous ce soir ! 298 00:25:20,612 --> 00:25:23,031 La meilleure fille de la ville. 299 00:25:24,366 --> 00:25:26,326 Nous rejoindra-t-elle sur scène ? 300 00:25:38,547 --> 00:25:40,882 Tous les samedis soir 301 00:25:42,425 --> 00:25:44,761 Appuyé sur le bar 302 00:25:46,179 --> 00:25:48,181 La vie est rose 303 00:25:48,306 --> 00:25:50,267 En sirotant mon pastis 304 00:25:53,728 --> 00:25:55,939 Je dépense ce que je gagne 305 00:25:57,607 --> 00:25:59,734 Pour voir des filles nues 306 00:26:01,444 --> 00:26:03,196 J'enlève ma veste jaune 307 00:26:03,321 --> 00:26:05,532 Et regarde ma fille préférée 308 00:26:08,326 --> 00:26:12,706 Laisse-moi rester dans ce club pour l'éternité... 309 00:26:25,427 --> 00:26:28,430 Messieurs et dames, êtes-vous prêts ? 310 00:26:29,848 --> 00:26:33,143 Prêt à accueillir notre débutante ? 311 00:26:33,268 --> 00:26:34,769 Aurore! 312 00:26:34,894 --> 00:26:37,105 Une salve d'applaudissements ! 313 00:26:41,985 --> 00:26:43,445 Aurore! 314 00:26:44,487 --> 00:26:47,115 Je pense qu'Aurora nous cache quelque chose. 315 00:26:49,434 --> 00:26:52,062 Qui veut savoir ce que c'est ? 316 00:26:52,187 --> 00:26:53,939 - Aurore... - Oui ? 317 00:26:54,064 --> 00:26:57,150 J'ai entendu dire que vous étiez à la manifestation d'aujourd'hui. 318 00:26:57,275 --> 00:26:58,944 Oui, mais je peux expliquer. 319 00:26:59,069 --> 00:27:01,821 J'ai été obligé d'y aller. 320 00:27:01,947 --> 00:27:05,700 - Vous avez été forcé ? - Oui, je déteste les manifestants. 321 00:27:05,825 --> 00:27:07,744 - Qui t'a forcé ? - Il l'a fait. 322 00:27:07,869 --> 00:27:10,622 Ce type ? Il t'a forcé ? 323 00:27:10,747 --> 00:27:13,416 Tu m'as fait. Tu as dit que j'aurais des ennuis si je ne le faisais pas. 324 00:27:13,542 --> 00:27:15,418 Ce n'est pas très gentil. 325 00:27:15,544 --> 00:27:17,420 Pas sympa du tout. 326 00:27:17,546 --> 00:27:19,631 Est-ce qu'il t'a blessé, Aurora ? 327 00:27:19,756 --> 00:27:23,301 Il m'a forcé dans une foule de fous. 328 00:27:23,426 --> 00:27:26,763 - Je pense qu'on les appelle des "black blocs". - Des blocs noirs ? 329 00:27:26,888 --> 00:27:30,100 Est-ce que tu te caches des objets dangereux sur vous ? 330 00:27:30,225 --> 00:27:32,852 - Ce jeune homme... - Lui, encore ! 331 00:27:32,978 --> 00:27:35,480 - Très mauvais, monsieur ! - Oui je sais! 332 00:27:35,605 --> 00:27:39,818 Tu m'as dit de prendre ce truc, et tu l'as caché ici. 333 00:27:39,943 --> 00:27:41,736 - Alors je... - Où, Aurore ? 334 00:27:41,861 --> 00:27:43,154 - Ici. - Ici? 335 00:27:43,280 --> 00:27:44,573 Vous pouvez vérifier. 336 00:27:44,698 --> 00:27:47,409 Calme-toi, Aurore ! 337 00:27:47,534 --> 00:27:48,952 S'il vous plaît, calmez-vous. 338 00:27:49,077 --> 00:27:53,373 Les médias prétendent que vous blessez les gens. Mais je n'y crois pas. 339 00:27:53,498 --> 00:27:55,959 - Nous ne vous faisons pas de mal. - La police est si gentille. 340 00:27:56,084 --> 00:27:58,628 Tu sais que la police t'aime. 341 00:27:58,753 --> 00:28:01,089 Je vais devoir déboutonner ta chemise. 342 00:28:01,214 --> 00:28:02,799 Dois-je ? 343 00:28:02,924 --> 00:28:04,217 Encore un bouton ? 344 00:28:08,013 --> 00:28:10,104 Pour le bien de la République, faites ce que vous devez. 345 00:28:12,601 --> 00:28:14,603 Dois-je vérifier... 346 00:28:14,728 --> 00:28:16,229 dans son pantalon ? 347 00:28:16,354 --> 00:28:18,565 Ooh, je ressens quelque chose. 348 00:28:19,774 --> 00:28:21,151 Aurore? 349 00:28:21,276 --> 00:28:22,485 Oui, officier ? 350 00:28:22,611 --> 00:28:24,654 Pouvez-vous chanter l'hymne national ? 351 00:28:24,779 --> 00:28:26,781 Bien sûr, c'est ma chanson préférée ! 352 00:28:28,408 --> 00:28:33,580 Levez-vous, enfants de la nation 353 00:28:33,705 --> 00:28:38,585 Notre jour de gloire est arrivé ! 354 00:28:38,710 --> 00:28:43,298 Contre nous se dresse la tyrannie 355 00:28:43,423 --> 00:28:48,970 Son étendard sanglant a été élevé 356 00:28:49,095 --> 00:28:54,142 Son étendard sanglant a été relevé. 357 00:30:33,116 --> 00:30:34,492 Bonne soirée! 358 00:30:34,617 --> 00:30:36,244 Accueillir. Entrez directement ! 359 00:30:48,506 --> 00:30:51,176 Le gars voulait des épingles à linge partout sur son corps. 360 00:30:51,301 --> 00:30:53,428 Vous me connaissez, j'ai pris mon temps. 361 00:30:53,553 --> 00:30:55,513 Je l'ai traîné pendant 30 minutes. 362 00:30:58,099 --> 00:30:59,706 Vraiment? 363 00:30:59,806 --> 00:31:00,752 Je jure! 364 00:31:00,852 --> 00:31:02,645 Vous avez augmenté le prix, comme je l'ai dit ? 365 00:31:02,771 --> 00:31:05,273 Trop, je pense. Il m'évite. 366 00:31:05,398 --> 00:31:07,150 Avec tes seins, tout ira bien. 367 00:31:07,275 --> 00:31:09,360 - Tu crois ? - À coup sûr. Montre-moi. 368 00:31:10,528 --> 00:31:12,864 - Sont-ils réels ? - Bien sûr qu'ils le sont. 369 00:31:14,816 --> 00:31:17,257 Ce type a essayé de mettre une main sur mes fesses. 370 00:31:17,357 --> 00:31:18,603 Mieux qu'un doigt ! 371 00:31:18,703 --> 00:31:20,914 - Est-ce que Whale Dick est ici ? - En pleine forme ! 372 00:31:21,956 --> 00:31:24,501 Garçon, est-ce qu'ils nous aimaient ! 373 00:31:24,626 --> 00:31:26,085 Salut! 374 00:31:26,211 --> 00:31:28,004 - Quoi de neuf? - Sortons ce soir. 375 00:31:28,129 --> 00:31:30,089 Je vois mon copain. 376 00:31:30,215 --> 00:31:32,383 - Il a une surprise pour moi. - Petit ami? 377 00:31:32,509 --> 00:31:34,552 - Je ne te l'ai pas dit ? - Non! 378 00:31:34,677 --> 00:31:36,554 - Quoi? - Tu es magnifique ! 379 00:31:37,722 --> 00:31:42,477 Votre amoureux sera si heureux. Est-ce que c'est le beau mec avec des muscles ? 380 00:31:42,602 --> 00:31:44,187 C'est celui-là. 381 00:31:44,312 --> 00:31:45,980 Au deuxième rang, avec les tatouages ​​? 382 00:31:46,105 --> 00:31:48,942 - Exactement. Bon oeil. - Il est sexy, n'est-ce pas ? 383 00:31:49,067 --> 00:31:51,486 - Ouais, pas mal du tout. - Hé, ne touchez pas ! 384 00:31:51,611 --> 00:31:52,987 D'accord! 385 00:31:53,112 --> 00:31:55,824 Aurora, tu as bon goût. Venez ici. 386 00:31:55,949 --> 00:31:57,659 - Quoi? - Vous aimez ça ? 387 00:31:57,784 --> 00:31:58,952 Il sera ébloui. 388 00:31:59,077 --> 00:32:01,955 J'aime le mascara coloré. Cela met en valeur mes yeux. 389 00:32:02,080 --> 00:32:04,582 Votre homme est là pour la Saint-Valentin ? 390 00:32:04,707 --> 00:32:06,751 Il est totalement dedans. 391 00:32:06,876 --> 00:32:10,129 Il est chaud ! Vous pensez qu'il va vous donner une bague ? 392 00:32:10,255 --> 00:32:11,840 Sati, un autre salon. 393 00:32:13,216 --> 00:32:14,926 Cette fille en profite. 394 00:32:25,562 --> 00:32:27,021 - Salut. - Salut. 395 00:32:27,146 --> 00:32:28,848 Vous m'avez demandé un salon ? 396 00:32:28,948 --> 00:32:30,659 - C'est pas le gars de Vergine ? - Ouais. 397 00:32:30,784 --> 00:32:32,410 Putain ! 398 00:32:34,729 --> 00:32:37,190 - Pauvre chérie ! - Chérie! 399 00:32:37,315 --> 00:32:38,775 Nous sommes là pour vous. 400 00:32:38,900 --> 00:32:40,777 Sati est vraiment hors de propos. 401 00:32:42,654 --> 00:32:45,073 - Et tu es si jolie. - Mon minou. 402 00:32:45,198 --> 00:32:47,556 - C'est un idiot. - Il l'est certainement. 403 00:32:47,656 --> 00:32:48,560 Chercher. 404 00:32:48,660 --> 00:32:51,288 - Attention, c'est du mascara coloré. - Je vois. 405 00:32:51,413 --> 00:32:54,499 - J'ai perdu ma chatte. - Mon Dieu ! 406 00:32:54,624 --> 00:32:56,543 Par Ramsès II, que ferons-nous ? 407 00:34:50,699 --> 00:34:52,575 Nous verrons comment ça se passe ! 408 00:34:53,543 --> 00:34:55,378 Et toi? 409 00:34:55,504 --> 00:34:57,714 - Avouez. - Que voulez-vous de moi? 410 00:34:57,839 --> 00:35:01,218 N'y a-t-il pas un seul client qui vous intéresse ? 411 00:35:01,343 --> 00:35:03,094 - Vérité? - Ouais. 412 00:35:03,220 --> 00:35:04,763 - Quatre yeux. - Quoi? 413 00:35:04,888 --> 00:35:06,431 J'aime ses yeux. 414 00:35:06,556 --> 00:35:09,267 Tu ne peux même pas les voir derrière ses lunettes ! 415 00:35:09,392 --> 00:35:11,061 Ils sont si épais ! 416 00:35:12,103 --> 00:35:15,857 Quelqu'un a dû t'embêter si vous aimez Quatre-Yeux. 417 00:35:15,982 --> 00:35:19,152 Il est moche et pas cher ! Le gars ne réserve jamais de salon. 418 00:35:19,277 --> 00:35:21,738 Sérieusement, que trouves-tu en lui ? 419 00:35:21,863 --> 00:35:24,207 Je suppose... qu'il est mystérieux. 420 00:35:24,333 --> 00:35:25,926 - Et toi? - Moi, quoi ? 421 00:35:26,051 --> 00:35:28,119 Qu'as-tu vu chez ton copain ? 422 00:35:31,122 --> 00:35:32,707 Il est très fidèle. 423 00:35:33,917 --> 00:35:36,378 Je participe à ton enterrement de vie de garçon. 424 00:35:36,503 --> 00:35:39,965 Je prendrai n'importe quoi pour gagner de l'argent pour que je puisse déménager. 425 00:35:40,090 --> 00:35:42,425 Super! Et toi? Êtes-vous partant ? 426 00:35:42,551 --> 00:35:43,969 Allez. 427 00:35:44,094 --> 00:35:47,097 Il y a trois gars. Ce sera plus facile si nous sommes tous les trois. 428 00:35:47,222 --> 00:35:50,684 Ils sont cool et mignons. Ce sera génial ! 429 00:35:50,809 --> 00:35:53,645 Rappelez-moi la date. Je vais voir si je peux. 430 00:35:53,770 --> 00:35:55,939 Si tu y vas, j'irai. 431 00:35:56,064 --> 00:35:57,816 Les filles, aidez-moi, s'il vous plaît. 432 00:35:57,941 --> 00:36:01,444 Quelqu'un parle anglais ? Je ne comprends pas un mot de ce qu'il dit. 433 00:36:01,570 --> 00:36:03,530 S'il vous plaît, dites-moi que ce n'est pas un pervers. 434 00:36:23,842 --> 00:36:25,886 Il te veut pour éteindre la caméra du salon, 435 00:36:26,011 --> 00:36:28,680 - pour que son patron ne puisse pas l'espionner. - C'est ça? 436 00:36:30,307 --> 00:36:31,391 Merci. 437 00:36:34,019 --> 00:36:36,313 Wow, juste comme ça ! 438 00:36:38,690 --> 00:36:40,775 C'est incroyable ! 439 00:36:40,901 --> 00:36:42,585 Je ne peux pas te croire ! 440 00:36:43,178 --> 00:36:44,971 - Je l'aime! - Ça a l'air si naturel ! 441 00:36:45,096 --> 00:36:46,917 - Beau! - Comment as-tu appris ? 442 00:36:56,691 --> 00:36:58,360 Ne t'inquiète pas, c'est cool. 443 00:36:58,485 --> 00:37:00,904 Juste une danse privée. Nous gardons nos strings. 444 00:37:01,029 --> 00:37:03,406 Ils nous voulaient toute la nuit, mais j'ai conclu un marché. 445 00:37:03,532 --> 00:37:05,033 Minuit au plus tard. 446 00:37:05,158 --> 00:37:07,702 Je peux venir te chercher si tu veux. 447 00:37:07,828 --> 00:37:09,079 Non merci. 448 00:37:09,204 --> 00:37:11,748 Travailleurs indépendants il faut se serrer les coudes. 449 00:37:13,708 --> 00:37:15,502 - Tu ferais mieux d'en finir ! - J'en veux. 450 00:37:15,627 --> 00:37:18,235 - 500 dollars la bouteille. - Certainement pas! 451 00:37:18,335 --> 00:37:19,281 Sérieusement? 452 00:37:19,381 --> 00:37:20,799 Je veux goûter ! 453 00:37:20,924 --> 00:37:22,968 C'est léger et délicat. 454 00:37:23,093 --> 00:37:26,721 C'est vaporeux. Le buzz est très... 455 00:37:26,847 --> 00:37:28,306 Doux. 456 00:37:28,431 --> 00:37:30,308 Êtes-vous également dans le marketing ? 457 00:37:30,433 --> 00:37:34,354 Non, je suis en affaires avec ce gars qui caresse ton ami. 458 00:37:34,479 --> 00:37:36,189 Arthur, quand a lieu le mariage ? 459 00:37:37,691 --> 00:37:39,860 Hé, Arthur, ne fais pas attention à nous ! 460 00:37:42,529 --> 00:37:44,322 Alors tu es dans le marketing ? 461 00:37:44,447 --> 00:37:45,532 Exactement. 462 00:37:45,657 --> 00:37:48,034 - Et Mia est actrice. - Certainement pas! 463 00:37:48,159 --> 00:37:49,703 Une actrice ? 464 00:37:49,828 --> 00:37:52,455 Une vraie actrice ? Célèbre ou pas ? 465 00:37:52,581 --> 00:37:54,583 Pas célèbre, apparemment. 466 00:37:54,708 --> 00:37:56,877 Ne vous offensez pas, mais nous ne vous avons jamais vu. 467 00:37:57,002 --> 00:37:59,004 C'est bon. 468 00:37:59,129 --> 00:38:00,672 Ne soyez pas insulté. 469 00:38:00,797 --> 00:38:02,674 - Je ne le suis pas. - Désolé, j'ai ri. 470 00:38:02,799 --> 00:38:04,175 Hé, je peux prendre une blague. 471 00:38:04,301 --> 00:38:06,928 Regardez ce cou, cet angle... 472 00:38:08,513 --> 00:38:11,474 - Très harmonieux. - Élégant, je dirais. 473 00:38:11,600 --> 00:38:13,643 - Vous avez un superbe physique. - Merci. 474 00:38:13,768 --> 00:38:16,104 Ce n'est pas seulement votre physique. Ta voix... 475 00:38:16,229 --> 00:38:19,107 Et tu as beaucoup de personnalité. 476 00:38:19,232 --> 00:38:21,318 Dame Nature a été bonne avec vous. 477 00:38:26,323 --> 00:38:28,700 Désolé, je suis tellement maladroit ! 478 00:38:28,825 --> 00:38:32,203 C'est là-haut, en dessous de ce truc en haut. 479 00:38:41,504 --> 00:38:43,048 Savane! 480 00:38:43,173 --> 00:38:45,425 - Jusqu'où allons-nous ? - Pas de pipe. 481 00:38:45,550 --> 00:38:47,344 Branlez-les, ça ira. 482 00:38:58,229 --> 00:38:59,229 Salut les gars! 483 00:39:00,899 --> 00:39:04,277 Et si on dansait ? C'est pourquoi nous sommes ici, n'est-ce pas ? 484 00:39:04,402 --> 00:39:06,655 Tant que Mia danse. 485 00:39:08,907 --> 00:39:12,077 Je reviens dans cinq minutes. Nous nous occuperons de tout. 486 00:39:12,202 --> 00:39:14,621 Asseyez-vous simplement et profitez du spectacle. 487 00:39:14,746 --> 00:39:16,456 Un cadeau pour les meilleurs hommes. 488 00:39:16,581 --> 00:39:17,916 Une petite surprise. 489 00:39:18,041 --> 00:39:19,584 A bientôt, messieurs. 490 00:39:56,121 --> 00:39:57,372 Accrochez-vous. 491 00:39:59,332 --> 00:40:02,502 Les gars, avez-vous déjà vu deux femmes font l'amour ? 492 00:40:02,627 --> 00:40:05,130 - Non? Souhaitez-vous? - Bien sûr. 493 00:40:05,255 --> 00:40:07,507 Vous aimerez beaucoup mieux cela. 494 00:40:07,632 --> 00:40:10,885 Une condition : on ne nous touche plus à partir de maintenant. 495 00:40:11,011 --> 00:40:13,680 Toi, asseyez-vous ici. 496 00:40:14,723 --> 00:40:16,683 Et toi, asseyez-vous ici. 497 00:40:23,606 --> 00:40:25,817 C'est ce que font les filles quand tu n'es pas là. 498 00:40:25,942 --> 00:40:27,527 Ils font des choses comme ça. 499 00:40:34,559 --> 00:40:36,061 Besoin d'aide, les filles ? 500 00:40:36,186 --> 00:40:37,771 Ah non... 501 00:40:37,896 --> 00:40:39,981 Elle sait exactement quoi faire. 502 00:40:46,988 --> 00:40:48,531 Ne vous arrêtez pas ! 503 00:40:48,657 --> 00:40:49,950 Elle le fait si bien. 504 00:40:57,858 --> 00:40:59,901 N'était-ce pas cool ? 505 00:41:00,026 --> 00:41:01,820 Exactement comme je l'avais dit. 506 00:41:10,829 --> 00:41:12,622 Allez, je vais te payer un verre. 507 00:41:16,485 --> 00:41:18,069 Je me sens dégoûtant. 508 00:41:18,195 --> 00:41:20,405 Pourquoi? C'était comme au club. 509 00:41:20,530 --> 00:41:24,743 Sauf qu'ils étaient une bande de connards d'école de commerce. 510 00:41:24,868 --> 00:41:28,246 Ce n'est pas ça. J'ai essayé deux fois le Conservatoire. 511 00:41:28,371 --> 00:41:30,499 J'ai 26 ans, c'est ma dernière chance. 512 00:41:32,042 --> 00:41:34,461 Mes seules relations sont des perdants 513 00:41:34,586 --> 00:41:37,672 qui paient pour jouer devant leurs amis. 514 00:41:37,798 --> 00:41:39,758 Concentrez-vous sur votre prochain essai. 515 00:41:39,883 --> 00:41:41,426 Ce que tu as gagné ce soir 516 00:41:41,551 --> 00:41:44,805 vous permettra de refuser travail supplémentaire épuisant 517 00:41:44,930 --> 00:41:46,389 ça rapporte de la saleté. 518 00:41:59,444 --> 00:42:03,073 Il y a longtemps, avant de commencer à danser, 519 00:42:04,157 --> 00:42:06,326 il m'est arrivé quelque chose. 520 00:42:06,451 --> 00:42:09,120 Ce type avec qui je suis sorti, 521 00:42:09,246 --> 00:42:12,207 le directeur d'un théâtre régional, m'a appelé. 522 00:42:12,332 --> 00:42:15,752 Il m'a invité à dîner avec un de ses amis réalisateur. 523 00:42:15,877 --> 00:42:18,880 J'ai invité un ami, pensant que ce serait amusant. 524 00:42:19,005 --> 00:42:21,758 Mais ce n’était pas du tout ce à quoi je m’attendais. 525 00:42:21,883 --> 00:42:24,010 Ce qui s'est passé? 526 00:42:24,135 --> 00:42:25,470 Nous avons bu du vin, 527 00:42:25,595 --> 00:42:27,305 et je ne l'ai tout simplement pas vu venir. 528 00:42:27,430 --> 00:42:30,141 Mais avant que je m'en rende compte, J'étais sur les genoux du réalisateur, 529 00:42:31,810 --> 00:42:34,312 s'embrasser avec lui. 530 00:42:34,437 --> 00:42:36,106 Où était ton ami ? 531 00:42:37,566 --> 00:42:39,109 Elle n'était pas encore arrivée. 532 00:42:40,902 --> 00:42:42,779 Elle est toujours en retard. 533 00:42:45,490 --> 00:42:49,160 L'autre gars, le directeur du théâtre, 534 00:42:50,579 --> 00:42:52,038 avait disparu. 535 00:42:53,164 --> 00:42:55,750 Il a peut-être dit au revoir, Je ne suis pas sûr... 536 00:42:57,002 --> 00:42:58,002 Quoi qu'il en soit... 537 00:42:59,796 --> 00:43:02,090 Le réalisateur et moi étions toujours en train de nous embrasser. 538 00:43:05,927 --> 00:43:09,014 Mais je n'étais pas dedans, alors je lui ai demandé d'arrêter. 539 00:43:09,139 --> 00:43:10,599 J'ai dit "non" plusieurs fois. 540 00:43:10,724 --> 00:43:12,475 J'ai peut-être ri, 541 00:43:12,601 --> 00:43:14,644 mais j'ai clairement dit "non". 542 00:43:15,854 --> 00:43:16,854 Et... 543 00:43:18,273 --> 00:43:20,483 Je suis sûr qu'il a mis un préservatif 544 00:43:22,569 --> 00:43:24,988 parce que je me souviens avoir pensé, 545 00:43:26,781 --> 00:43:28,909 "Merde, il va vraiment faire ça." 546 00:43:32,454 --> 00:43:34,164 Je ne savais pas quoi faire. 547 00:43:36,416 --> 00:43:37,992 Je me souviens m'être dit 548 00:43:38,118 --> 00:43:40,587 que ce serait fini plus vite si je cédais. 549 00:43:43,048 --> 00:43:44,048 Là. 550 00:43:45,800 --> 00:43:47,469 Puis mon ami est entré. 551 00:43:47,594 --> 00:43:50,889 Le gars avait honte. Il a couru aux toilettes, 552 00:43:51,014 --> 00:43:52,599 tenant son pantalon. 553 00:43:56,811 --> 00:43:59,489 Mon ami et moi avons commencé à rire. 554 00:43:59,589 --> 00:44:01,716 Elle a dit qu'elle avait sauvé ses amis 555 00:44:01,842 --> 00:44:05,428 en attrapant les mecs par la bite et je les jette par la fenêtre. 556 00:44:05,554 --> 00:44:07,180 Il t'a violée. 557 00:44:11,768 --> 00:44:13,979 Le gars du théâtre... 558 00:44:14,104 --> 00:44:16,683 Il t'a donné à son ami comme cadeau. 559 00:44:30,253 --> 00:44:31,538 C'est Benjamin ! 560 00:44:33,373 --> 00:44:35,834 Il a l'air épuisé. Je vais vous présenter. 561 00:44:35,959 --> 00:44:39,296 Disons que nous ouvrons la porte dans le même théâtre, d'accord ? 562 00:44:39,421 --> 00:44:40,463 Salut, mon amour. 563 00:44:40,589 --> 00:44:41,673 Salut, chérie. 564 00:44:46,553 --> 00:44:49,097 - Rencontrez Aurora, la nouvelle huissière. - Salut. 565 00:44:49,622 --> 00:44:51,474 - Salut. - Comment s'est passée la pièce ? 566 00:44:51,600 --> 00:44:54,978 Tellement tellement. Les acteurs n'étaient pas très bons. 567 00:44:55,103 --> 00:44:58,023 Et je n'aime pas vraiment Brecht. 568 00:44:58,148 --> 00:45:01,568 Vous savez ce que je pense du théâtre. Si vous n'êtes pas dans la pièce... 569 00:45:05,864 --> 00:45:06,864 Au revoir. 570 00:45:08,783 --> 00:45:09,826 À bientôt. 571 00:45:10,869 --> 00:45:11,870 Au revoir. 572 00:46:13,123 --> 00:46:15,834 " Pardonnez-moi, Madame. Avec un rougissement, je possède 573 00:46:15,959 --> 00:46:18,086 Que j'ai mal construit des mots d'innocence. 574 00:46:18,211 --> 00:46:20,647 C'est vraiment une honte que je ne peux pas supporter votre vue plus longtemps. J'y vais..." 575 00:46:20,772 --> 00:46:23,925 " Ah ! Cruel Prince, trop bien Vous m'avez compris. 576 00:46:24,550 --> 00:46:27,428 J'en ai assez dit Pour vous éviter une erreur. 577 00:46:27,553 --> 00:46:29,556 Bien! Contempler Phèdre 578 00:46:29,681 --> 00:46:31,975 dans toute sa fureur. 579 00:46:32,100 --> 00:46:33,494 J'aime. 580 00:46:34,019 --> 00:46:36,354 Mais ne pense pas C'est au moment où je t'aime le plus 581 00:46:36,479 --> 00:46:39,307 Je ne ressens pas ma culpabilité ; pas de faible conformité..." 582 00:46:39,407 --> 00:46:42,277 - Désolé, j'ai les mains grasses. - C'est bon. 583 00:46:42,402 --> 00:46:44,905 Vous le savez par cœur. Vous êtes prêt. 584 00:46:45,030 --> 00:46:46,990 Salut les bimbos ! 585 00:46:47,115 --> 00:46:49,159 Salut, Elo. Comment ça va ? 586 00:46:49,284 --> 00:46:51,244 - Bien et toi? - Tu es superbe. 587 00:46:51,369 --> 00:46:52,746 Toi aussi. 588 00:46:54,105 --> 00:46:55,215 Tu es resté ! 589 00:46:58,135 --> 00:46:59,753 - Est-ce que ça va bien ? - Super. 590 00:46:59,878 --> 00:47:03,173 Tu ne veux pas tes frites ? Ils sont chers ici. 591 00:47:03,298 --> 00:47:06,384 - Comment vas-tu, Élody ? - Oui, ma chérie. 592 00:47:06,509 --> 00:47:08,011 - Comment vas-tu? - Bien. Toi? 593 00:47:08,136 --> 00:47:10,138 - Où étiez-vous? - En Patagonie ! 594 00:47:10,263 --> 00:47:12,566 - Avec qui? - Avec... 595 00:47:12,666 --> 00:47:13,750 Corto Maltese. 596 00:47:15,444 --> 00:47:18,563 - Comment vont les clients ces jours-ci ? - Comme d'habitude. 597 00:47:21,691 --> 00:47:24,269 - Avez-vous des nouvelles de Marlène ? - Non, pourquoi ? 598 00:47:24,594 --> 00:47:27,614 Vous savez, j'ai ma clientèle privée. 599 00:47:27,739 --> 00:47:31,434 - Un client voulait Marlène. - Elle avait aussi des clients privés ? 600 00:47:31,560 --> 00:47:32,635 Occasionnellement. 601 00:47:32,761 --> 00:47:35,956 Elle lui a dit qu'elle allait au Qatar, être un danseur suppléant. 602 00:47:36,081 --> 00:47:38,658 Un spectacle joué une fois pour le roi, une fois pour la reine. 603 00:47:38,783 --> 00:47:41,628 Ils confisquent les passeports au Qatar. 604 00:47:41,753 --> 00:47:45,173 C'est pour cela que nous n'avons aucune nouvelle. Elle est enfermée quelque part dans le désert. 605 00:47:45,298 --> 00:47:47,300 Je parie qu'elle a épousé un prince. 606 00:47:47,425 --> 00:47:49,636 Tu es tellement négatif ! 607 00:47:49,761 --> 00:47:52,547 - Les filles, Quatre-Yeux veut un salon. - Quoi? 608 00:47:52,647 --> 00:47:54,424 A-t-il gagné le jackpot ? 609 00:47:54,549 --> 00:47:57,578 - Aurora, il te veut. - Eh bien, eh bien... 610 00:47:57,678 --> 00:47:59,162 Tant mieux pour toi, ma fille ! 611 00:48:20,000 --> 00:48:22,752 J'aimerais suggérer quelque chose c'est interdit. 612 00:48:23,795 --> 00:48:25,672 S'il vous plaît, continuez à danser. 613 00:48:28,375 --> 00:48:30,960 je vais te donner mon numéro de téléphone. 614 00:48:32,387 --> 00:48:34,180 Je veux qu'on fasse l'amour. 615 00:48:39,394 --> 00:48:40,645 0-6... 616 00:48:42,105 --> 00:48:44,899 - 0-7... - 0-6-0-7... 617 00:48:45,025 --> 00:48:46,693 8h à 17h... 618 00:48:59,589 --> 00:49:01,258 Ce vin est charmant. 619 00:49:01,383 --> 00:49:03,969 Beaucoup de nouveaux goûts dans ma bouche. 620 00:49:04,094 --> 00:49:06,388 Ce sont les bords du Rhône. 621 00:49:06,513 --> 00:49:08,807 Terrain calcaire exposé plein sud. 622 00:49:08,932 --> 00:49:11,268 C'est ce qui lui donne un goût robuste. 623 00:49:12,769 --> 00:49:14,563 Je te montrerai ma cave si tu veux. 624 00:49:14,688 --> 00:49:17,816 Un de mes clients me paie en vins Grand Cru. 625 00:49:19,317 --> 00:49:20,402 D'ailleurs... 626 00:49:25,073 --> 00:49:26,116 Merci. 627 00:49:30,912 --> 00:49:32,873 J'adore ta voix. 628 00:49:32,998 --> 00:49:35,333 C'est si doux. 629 00:49:35,458 --> 00:49:36,459 Merci. 630 00:49:38,169 --> 00:49:40,797 J'aime tout chez toi. 631 00:49:42,299 --> 00:49:44,968 Au moment où je t'ai vu sur scène cette première nuit, 632 00:49:46,011 --> 00:49:47,178 Je suis tombé amoureux. 633 00:49:48,430 --> 00:49:50,473 Et j’ai immédiatement ressenti un lien. 634 00:49:50,599 --> 00:49:54,603 Toi et moi sommes pareils. Nous savons ce que ça fait d'être seul. 635 00:49:57,397 --> 00:49:59,274 Est-ce que je me trompe ? 636 00:49:59,399 --> 00:50:00,609 Non, tu as raison. 637 00:50:06,573 --> 00:50:08,283 Cela nous rapproche. 638 00:50:38,480 --> 00:50:41,441 On s'embrasse ? 639 00:51:35,662 --> 00:51:37,747 Est-ce que Mia est là ? Je n'arrive pas à la joindre au téléphone. 640 00:51:39,416 --> 00:51:42,252 Elle est avec un interminable mais client très riche. 641 00:51:42,377 --> 00:51:45,797 - Il n'arrête pas d'en demander plus. - Donnez-moi les clés. Nous allons fermer. 642 00:52:03,815 --> 00:52:06,901 Je ne suis pas Savannah. Je sais que c'est un client et pas un rendez-vous. 643 00:52:07,026 --> 00:52:09,529 Écoutez-vous. Vous avez l'air d'une pute. 644 00:52:09,654 --> 00:52:11,698 Nous sommes des danseuses, pas des putes ! 645 00:52:12,741 --> 00:52:15,243 C'est bizarre que l'argent t'excite. 646 00:52:15,368 --> 00:52:18,037 Peut-être, mais c'est comme ça. 647 00:52:18,163 --> 00:52:20,123 Je suis honnête à propos de mon désir. 648 00:52:23,752 --> 00:52:24,961 Alors, dis-moi. 649 00:52:25,929 --> 00:52:27,347 Eh bien... 650 00:52:27,472 --> 00:52:30,850 C'est peut-être parce que j'ai fantasmé à propos d'avoir des relations sexuelles pour de l'argent, 651 00:52:30,976 --> 00:52:34,437 mais c'était tellement évident et naturel. 652 00:52:34,563 --> 00:52:37,607 J'étais totalement mouillé avant même de commencer. 653 00:52:37,732 --> 00:52:42,070 J'étais plus à l'aise avec lui que la plupart des gars avec qui j'ai couché. 654 00:52:42,195 --> 00:52:44,781 A-t-il enlevé ses lunettes ? 655 00:52:44,906 --> 00:52:46,783 Même pas ! 656 00:52:46,908 --> 00:52:49,411 - Que fait-il? - Je ne suis pas sûr. 657 00:52:49,536 --> 00:52:51,371 Il ne me l'a pas vraiment dit. 658 00:52:51,496 --> 00:52:53,748 Mais il avait beaucoup à dire. 659 00:52:53,873 --> 00:52:56,793 C'était peut-être le feu de l'action, 660 00:52:56,918 --> 00:53:01,423 - mais il a failli me demander de l'épouser. - Allez... 661 00:53:01,548 --> 00:53:03,383 C'était assez touchant. 662 00:53:08,096 --> 00:53:10,890 - Tu es venu ? - Presque. 663 00:53:11,016 --> 00:53:13,549 Et toi aussi, tu es fier de toi ! 664 00:54:58,357 --> 00:54:59,833 J'ai fini! 665 00:55:01,568 --> 00:55:04,404 - Vous avez les clés ? - Oui, j'attends quelqu'un. 666 00:55:09,284 --> 00:55:10,284 Bonjour. 667 00:55:12,412 --> 00:55:13,538 Salut. 668 00:55:13,663 --> 00:55:15,749 - J'ai apporté des croissants. - Merci. 669 00:55:23,298 --> 00:55:25,175 - Prêt? - Bien sûr. 670 00:55:26,493 --> 00:55:29,621 - Au début, je suis caissière dans un supermarché. - Droite. 671 00:55:29,746 --> 00:55:34,209 J'entre et commence à parler travailler avec des petits producteurs locaux, 672 00:55:34,334 --> 00:55:36,711 les belles réductions... Et vous entrez. 673 00:55:37,921 --> 00:55:39,214 La fille du fermier 674 00:55:39,339 --> 00:55:41,967 avec une livraison spéciale... Quelque chose comme ça. 675 00:55:42,092 --> 00:55:45,220 - L'obtenir? - Bien sûr. Quel genre de musique ? 676 00:55:45,345 --> 00:55:47,347 Aucune idée. Nous y réfléchirons. 677 00:55:47,472 --> 00:55:50,517 Je suis déjà nue quand tu entres. 678 00:55:53,103 --> 00:55:54,145 Je fais mon truc. 679 00:55:55,272 --> 00:55:56,815 Vous venez de là-bas. 680 00:55:56,940 --> 00:55:58,483 - Ici? - Parfait. 681 00:56:00,151 --> 00:56:02,946 Maintenant, c'est mon tour... 682 00:56:03,071 --> 00:56:06,575 Bonjour, je remplace mon mari qui n'a pas pu livrer aujourd'hui. 683 00:56:06,700 --> 00:56:08,451 J'ai apporté beaucoup de fruits de saison. 684 00:56:08,577 --> 00:56:10,078 j'ai des fraises, 685 00:56:10,203 --> 00:56:11,454 des pommes, 686 00:56:11,580 --> 00:56:13,498 et une petite poire. 687 00:56:14,749 --> 00:56:16,293 J'ai... 688 00:56:16,418 --> 00:56:17,836 pamplemousses. 689 00:56:28,930 --> 00:56:30,682 Ah, salut... 690 00:56:30,807 --> 00:56:32,142 Nous répétons. 691 00:56:32,267 --> 00:56:34,144 Vous souhaitez nous aider pour la mise en scène ? 692 00:56:34,269 --> 00:56:37,063 Merci, mais je dois aller me changer. 693 00:56:37,188 --> 00:56:38,732 - D'accord. - Aucun problème. 694 00:56:38,857 --> 00:56:40,984 - Au revoir. - Au revoir. 695 00:56:43,820 --> 00:56:46,031 Tu penses qu'elle nous a vu ? 696 00:56:46,156 --> 00:56:47,657 Et alors ? Nous répétons. 697 00:56:48,867 --> 00:56:49,867 Droite? 698 00:56:55,874 --> 00:56:58,126 - Salut. - Manon est là ? 699 00:56:59,419 --> 00:57:02,464 - Donne-moi tes affaires. Vous êtes trempé. - Non merci. 700 00:57:02,589 --> 00:57:04,257 - Bien sûr? - Ouais. 701 00:57:04,382 --> 00:57:05,800 - Bonjour! - Salut. 702 00:57:07,177 --> 00:57:09,054 J'ai eu une réunion dans la région. 703 00:57:09,179 --> 00:57:11,857 Super, détendons-nous et prenons un verre. 704 00:57:11,957 --> 00:57:13,542 - Allons dans ma chambre. - Bien sûr. 705 00:57:21,450 --> 00:57:22,451 Merci. 706 00:57:31,293 --> 00:57:32,502 Je ne peux pas rester. 707 00:57:35,964 --> 00:57:38,425 Je suis désolé, je suis... 708 00:57:38,550 --> 00:57:40,010 Je ne suis pas un pique-nique. 709 00:57:40,135 --> 00:57:41,720 Tu es un beau pique-nique. 710 00:57:53,565 --> 00:57:57,027 N'as-tu pas peur de m'aimer ? Vous savez que c'est impossible. 711 00:57:57,152 --> 00:57:59,279 Au contraire, cela me donne confiance. 712 00:57:59,404 --> 00:58:01,948 Je me sens vivant pour la première fois depuis des lustres. 713 00:58:04,784 --> 00:58:07,579 - Tu vois ce que je veux dire ? - Oui. 714 00:58:07,704 --> 00:58:08,955 Oui je le fais. 715 00:58:16,004 --> 00:58:17,464 Envie d'une petite danse ? 716 00:58:17,589 --> 00:58:20,217 Et le dépôt de garantie ? 717 00:58:22,886 --> 00:58:24,471 Je vois. 718 00:58:24,596 --> 00:58:27,933 Cela ne fonctionnera pas pour moi. Merci. Au revoir. 719 00:58:28,058 --> 00:58:31,394 Comment louer ici si tes parents ne sont pas chargés ? 720 00:58:31,520 --> 00:58:33,438 Ne louez pas à Paris. Je suis à Bobigny. 721 00:58:33,563 --> 00:58:35,624 Candy est à Stains. Il y a plus que Paris. 722 00:58:35,749 --> 00:58:38,401 je suis à Paris, mais je partage avec une personne âgée. 723 00:58:38,527 --> 00:58:41,196 - Comment ça ? - Ça sent le pipi, mais ça va. 724 00:58:41,321 --> 00:58:44,115 Il est peut-être plus facile d'acheter que de louer. 725 00:58:44,241 --> 00:58:46,076 Je n'ai pas les moyens d'acheter. 726 00:58:46,201 --> 00:58:48,119 Ce n'est pas si cher de nos jours. 727 00:58:48,245 --> 00:58:52,257 Je peux vous faire des fiches de paie. Les agences et les propriétaires les adorent. 728 00:58:52,357 --> 00:58:55,861 Je ne te l'ai pas dit ? J'ai trouvé un emploi permanent ! 729 00:58:55,986 --> 00:58:57,529 C'est fabuleux ! 730 00:58:57,654 --> 00:58:59,948 - Un changement de décor. - Vous pariez ! 731 00:59:00,073 --> 00:59:04,202 - Tu as un vrai travail ? - En comptabilité. C'est trop instable ici. 732 00:59:04,327 --> 00:59:05,495 Je n'en avais aucune idée. 733 00:59:06,663 --> 00:59:09,958 - Tu travailles aujourd'hui ? - Filles... 734 00:59:10,083 --> 00:59:12,127 Je suis présélectionné pour le Conservatoire ! 735 00:59:18,175 --> 00:59:20,051 Félicitations! 736 00:59:24,973 --> 00:59:26,003 Allons-y! 737 00:59:28,602 --> 00:59:31,021 - J'ai aussi quelque chose à fêter ! - Quoi? 738 00:59:31,146 --> 00:59:32,647 J'ai un nouveau petit ami. 739 00:59:32,772 --> 00:59:34,107 Vraiment? 740 00:59:34,232 --> 00:59:36,193 Devinez quoi? C'est un flic. 741 00:59:36,318 --> 00:59:39,488 - Est-ce qu'il enquête sur des cas ? - Je l'ai rencontré dans la rue. 742 00:59:39,613 --> 00:59:42,574 Il était sur le point de me donner... un ticket ! 743 00:59:44,493 --> 00:59:45,911 Je quittais le club. 744 00:59:46,036 --> 00:59:49,331 J'étais encore tout maquillé, Dieu merci ! 745 00:59:49,456 --> 00:59:52,375 Il a repris le billet et j'ai demandé mon numéro. 746 00:59:52,501 --> 00:59:56,755 - Alors je le lui ai donné. - Les règles devraient s'appliquer à tous. 747 00:59:58,423 --> 01:00:00,383 - Tu en veux ? - Non merci. 748 01:00:00,509 --> 01:00:02,552 Il est trop tôt dans la journée. 749 01:00:02,677 --> 01:00:04,930 - Acclamations. - Pour vous. 750 01:00:05,055 --> 01:00:06,348 Tu es une déesse ! 751 01:00:08,517 --> 01:00:10,685 Regardez ce que vous faites en deux heures. 752 01:00:11,728 --> 01:00:13,188 - Certainement pas. - Absolument. 753 01:00:14,523 --> 01:00:17,067 J'ai listé tous mes services. 754 01:00:17,192 --> 01:00:20,362 Nous pourrions créer un profil partagé si tu veux. 755 01:00:20,487 --> 01:00:22,030 - Je ne suis pas sûr. - Regarder. 756 01:00:22,155 --> 01:00:25,325 Il s'agit d'un profil individuel. 757 01:00:25,450 --> 01:00:27,160 Je pense vraiment que ça pourrait marcher. 758 01:00:27,285 --> 01:00:31,206 Nous aurions affaire à des hommes qui ne sont pas frustrés sexuellement. 759 01:00:31,331 --> 01:00:34,334 Qui veulent juste pimenter leur vie. 760 01:00:34,459 --> 01:00:36,586 Ça pourrait être vraiment cool. Jetez un oeil. 761 01:00:37,921 --> 01:00:41,091 Prenez votre temps. Laisse-le dans mon sac quand tu auras fini. 762 01:00:54,854 --> 01:00:57,983 - Tu veux finir comme Marlène ? - Tu es tellement négatif ! 763 01:00:58,108 --> 01:01:00,277 Travailler en binôme limite les risques. 764 01:01:00,402 --> 01:01:03,530 Quand j'ai commencé à avoir des relations sexuelles, 765 01:01:03,655 --> 01:01:05,657 Je ne pouvais pas croire 766 01:01:05,782 --> 01:01:07,993 que quelque chose d'aussi génial était toujours gratuit. 767 01:01:08,118 --> 01:01:11,454 Gratuit? Combien de fois me suis-je habillé, 768 01:01:11,580 --> 01:01:14,666 je me suis épilé, j'ai acheté des préservatifs et j'ai invité un garçon à un film, 769 01:01:14,791 --> 01:01:15,875 pour rien. 770 01:01:18,169 --> 01:01:20,005 Tu es jaloux. 771 01:01:20,130 --> 01:01:22,882 Tu es jaloux, je le fais avec Elody à ta place ! 772 01:01:23,008 --> 01:01:25,677 Ce n'est pas sûr comme ici. 773 01:01:25,802 --> 01:01:29,264 - Statistiquement, c'est risqué. - Les statistiques peuvent être manipulées. 774 01:01:29,389 --> 01:01:33,018 S'ils ont enquêté des avocates et des boulangères, 775 01:01:33,143 --> 01:01:36,396 nous apprendrions qu'eux aussi sont agressés. 776 01:01:38,940 --> 01:01:40,942 C'est idiot de m'inquiéter pour toi. 777 01:01:41,867 --> 01:01:44,384 Pouvez-vous me donner l'adresse de l'hôtel ? 778 01:01:44,900 --> 01:01:45,900 Promis. 779 01:01:47,657 --> 01:01:50,185 J'ai fini. Partons ensemble. 780 01:01:50,310 --> 01:01:51,928 Je ne peux pas. J'ai une réunion. 781 01:01:52,053 --> 01:01:54,623 - Avec qui? - Tu n'es pas curieux ? 782 01:01:55,832 --> 01:01:57,626 C'est toi le jaloux. 783 01:01:59,669 --> 01:02:02,255 Chambre 712, il est 18 heures. Nous sommes en route 784 01:02:09,704 --> 01:02:11,331 Le client paie en premier. 785 01:02:11,456 --> 01:02:13,875 Je vais le compter discrètement. On ne sait jamais. 786 01:02:15,377 --> 01:02:18,547 Si quelque chose ne va pas, faites ceci. Voir? 787 01:02:18,672 --> 01:02:20,757 - Et nous partirons. - J'ai compris. 788 01:02:20,882 --> 01:02:22,801 - Ça va ? - Bien sûr. 789 01:02:22,926 --> 01:02:25,804 - Tout ira bien. - Je me demande à quoi il ressemble. 790 01:02:25,929 --> 01:02:26,929 Qui sait ? 791 01:02:28,708 --> 01:02:29,583 Aller! 792 01:02:29,683 --> 01:02:30,892 Septième étage. 793 01:02:53,456 --> 01:02:55,792 Vous l'avez fait ! Cet homme est incroyable ! 794 01:02:58,461 --> 01:02:59,629 Mon Dieu ! 795 01:03:01,506 --> 01:03:03,842 Mes magnifiques filles ! 796 01:03:03,967 --> 01:03:09,055 Eeny, meeny, miny, moe, Par qui dois-je commencer ? 797 01:03:13,852 --> 01:03:15,562 Tu ne peux pas dormir chez toi ? 798 01:03:17,230 --> 01:03:18,523 Je ne peux pas. 799 01:03:21,610 --> 01:03:23,570 Benjamin rentre ce soir. 800 01:03:31,620 --> 01:03:33,997 J'ai l'impression d'avoir trouvé la formule magique. 801 01:03:34,122 --> 01:03:36,082 Je suis totalement en paix. 802 01:03:37,792 --> 01:03:39,875 J'ai tout ce dont j'ai besoin ! 803 01:03:41,004 --> 01:03:43,590 C'est parce que tu es amoureux de moi. 804 01:03:45,800 --> 01:03:46,801 Peut être. 805 01:03:49,721 --> 01:03:50,805 Quoi? 806 01:03:54,100 --> 01:03:55,685 Est-ce que je me laisse emporter ? 807 01:03:55,810 --> 01:03:58,146 Qu'est-ce qui me fait avancer 808 01:03:59,230 --> 01:04:01,149 c'est la façon dont tu me regardes. 809 01:04:03,526 --> 01:04:07,072 Personne ne m'a regardé de cette façon depuis des années. 810 01:04:07,197 --> 01:04:09,199 J'adore ton vrai nom. 811 01:04:11,993 --> 01:04:12,993 Manon. 812 01:04:14,037 --> 01:04:15,330 Dis-moi un secret. 813 01:04:21,836 --> 01:04:22,962 Toi d'abord. 814 01:04:25,173 --> 01:04:28,802 Tu ne me l'as jamais dit sur quoi porte votre thèse. 815 01:04:29,886 --> 01:04:32,389 Je n'aime pas en parler parce que... 816 01:04:32,514 --> 01:04:34,516 J'ai abandonné. 817 01:04:34,641 --> 01:04:37,394 - Tu reviendras. - Je ne pense pas. 818 01:04:37,519 --> 01:04:39,771 Je suis sûr que vous savez comment ça marche. 819 01:04:39,896 --> 01:04:41,648 Vous définissez un sujet, 820 01:04:41,773 --> 01:04:45,527 quelque chose d'assez intéressant pour y passer quelques années. 821 01:04:45,652 --> 01:04:49,698 Puis tu te retrouves un directeur de thèse. 822 01:04:51,741 --> 01:04:55,829 Le mien était un professeur avec qui j’avais étudié. 823 01:04:55,954 --> 01:04:57,956 Je l'ai rencontré pendant mon master. 824 01:04:58,998 --> 01:05:03,253 C'était un gars fascinant, régulièrement publié... 825 01:05:03,378 --> 01:05:06,673 Le conseiller idéal. 826 01:05:08,391 --> 01:05:12,312 Tellement parfait que... nous avons eu une liaison. 827 01:05:12,737 --> 01:05:16,407 Je ne l'ai pas beaucoup vu. Peut-être une ou deux fois par mois. 828 01:05:16,533 --> 01:05:20,411 Il m'emmenait toujours dîner. J'ai adoré. 829 01:05:20,537 --> 01:05:22,697 C'est idiot, mais ces repas 830 01:05:22,797 --> 01:05:24,850 m'importait autant que ses conseils. 831 01:05:24,950 --> 01:05:27,285 Puis, sans me dire un mot, 832 01:05:29,538 --> 01:05:32,749 il a quitté sa femme et ses enfants 833 01:05:32,874 --> 01:05:34,543 vivre avec moi. 834 01:05:34,668 --> 01:05:37,546 Méchante tentatrice ! 835 01:05:37,671 --> 01:05:39,214 Ce n'est pas drôle. 836 01:05:39,339 --> 01:05:42,217 Je lui ai dit que je n'avais rien demandé, 837 01:05:43,426 --> 01:05:46,555 Je ne voulais pas m'engager. L'amour, ce n'était tout simplement pas mon truc. 838 01:05:46,680 --> 01:05:48,598 Et il est devenu fou. 839 01:05:48,723 --> 01:05:52,769 Il a dit que j'étais un taquin et j'avais ruiné sa vie. 840 01:05:52,894 --> 01:05:55,647 Évidemment, nous ne pouvions pas continuer à travailler ensemble. 841 01:05:55,772 --> 01:05:59,693 Vous ne trouvez pas un autre conseiller ? 842 01:05:59,818 --> 01:06:01,736 Vous n'êtes pas autorisé à changer. 843 01:06:02,461 --> 01:06:04,378 Maintenant tu connais mon secret. 844 01:06:06,491 --> 01:06:07,701 À votre tour. 845 01:06:14,791 --> 01:06:16,293 J'ai un enfant. 846 01:06:17,752 --> 01:06:18,795 Tu fais? 847 01:06:22,757 --> 01:06:24,384 Elle a sept ans. 848 01:06:25,594 --> 01:06:27,053 Elle est incroyable. 849 01:06:28,430 --> 01:06:33,059 Maintenant, elle est avec son père la moitié du temps, mais au début, j'étais totalement seul. 850 01:06:33,184 --> 01:06:37,147 Un enfant complique tout, surtout quand on est jeune. 851 01:06:37,272 --> 01:06:39,608 Quand j'ai commencé à prendre des cours particuliers, 852 01:06:39,733 --> 01:06:43,111 J'avais une super baby-sitter. Elle l'aimait. 853 01:06:43,236 --> 01:06:45,071 Je pensais qu'il était vraiment mignon. 854 01:06:45,196 --> 01:06:47,532 Il était étudiant en physique. 855 01:06:47,657 --> 01:06:48,700 Benjoin? 856 01:06:50,535 --> 01:06:52,579 Il m'a fait croire que je pouvais le faire. 857 01:06:53,004 --> 01:06:55,114 Avec lui, tout était plus facile. 858 01:06:55,240 --> 01:06:58,067 Il m'a aidé à clarifier les choses avec son père. 859 01:06:59,444 --> 01:07:02,113 Nous étions très amoureux, et nous nous sommes organisés. 860 01:07:02,239 --> 01:07:06,243 - Alors pendant tes semaines de congés... - Je suis avec elle. 861 01:07:06,368 --> 01:07:10,455 Je ne la vois qu'une semaine sur deux. donc je veux en profiter au maximum. 862 01:07:11,998 --> 01:07:13,542 Quel-est son nom? 863 01:07:16,795 --> 01:07:17,963 Veille. 864 01:07:23,426 --> 01:07:25,262 Vous la voyez avec la veste jaune ? 865 01:07:25,387 --> 01:07:27,472 - La petite fille aux tresses ? - Droite. 866 01:07:36,856 --> 01:07:37,941 Elle ne nous a pas vu. 867 01:08:01,756 --> 01:08:04,342 Depuis que j'ai commencé à me déshabiller, J'ai eu ces visions. 868 01:08:04,467 --> 01:08:05,927 Vous voulez en entendre parler ? 869 01:08:32,771 --> 01:08:36,165 - Je me sentais menacé. - Parce que tu as peur de la perdre ? 870 01:08:36,290 --> 01:08:38,168 Ou parce qu'elle a touché un point sensible, 871 01:08:38,293 --> 01:08:41,263 parce que tu es souvent parti. 872 01:08:41,363 --> 01:08:45,659 Oui, peut-être. Eh bien non. Ça me fait peur ! 873 01:08:45,784 --> 01:08:47,410 Et avec les enfants aussi... 874 01:08:47,536 --> 01:08:50,372 Même si je ne suis pas là. 875 01:08:50,497 --> 01:08:53,083 J'essaie d'appeler tous les soirs quand je suis absent. 876 01:08:53,208 --> 01:08:57,420 Je pense qu'elle t'a envoyé un appel à l'aide ou un avertissement. 877 01:08:57,546 --> 01:09:01,591 Montre-lui que tu l'as entendu. Vous n'êtes pas obligé de tout changer. 878 01:09:01,716 --> 01:09:05,637 - Ça pourrait être de petites choses. - Pourquoi tu ne lui demandes pas ? 879 01:09:05,762 --> 01:09:08,431 Vous pourriez dire : « Je pense à toi. 880 01:09:08,557 --> 01:09:11,434 Tu m'as manqué. La semaine a été longue..." ? 881 01:09:11,560 --> 01:09:14,938 - Est-ce que ce serait bien ? - C'est une excellente idée. 882 01:09:15,063 --> 01:09:16,606 Les femmes adorent ça. 883 01:09:49,264 --> 01:09:51,600 Tu aimes la voiture que j'ai louée pour toi ? 884 01:09:51,725 --> 01:09:54,352 Ouais... pas mal. 885 01:10:31,473 --> 01:10:34,184 Je pense que je peux te faire jouir juste en faisant ça. 886 01:10:40,899 --> 01:10:42,651 Devons-nous essayer ? 887 01:10:48,990 --> 01:10:50,158 Comme ça? 888 01:11:23,024 --> 01:11:26,111 Tu veux faire du shopping ? Bienvenue chez Cockmart ! 889 01:11:26,236 --> 01:11:28,905 Je suis Aurora, votre caissière préférée. 890 01:11:29,030 --> 01:11:31,449 Je suis là pour m'en assurer 891 01:11:31,575 --> 01:11:34,452 votre temps dans le magasin est le meilleur possible. 892 01:11:34,578 --> 01:11:36,580 Je sais pourquoi vous magasinez chez nous. 893 01:11:36,705 --> 01:11:39,583 Je comprends que tu aimes manger du melon 894 01:11:39,708 --> 01:11:40,792 en hiver. 895 01:11:42,043 --> 01:11:43,587 C'est très mauvais ! 896 01:11:43,712 --> 01:11:47,799 Et toi, vous insistez pour manger des poires en avril ! 897 01:11:47,924 --> 01:11:49,509 C'est tout simplement horrible. 898 01:11:55,640 --> 01:11:56,933 Mais ici à Cockmart, 899 01:11:57,058 --> 01:11:59,394 Les OGM rendent tout possible ! 900 01:11:59,519 --> 01:12:02,981 Organismes génitalement mobiles. 901 01:12:03,106 --> 01:12:04,983 Cela vous dérangerait-il de garder ça ? 902 01:12:05,108 --> 01:12:08,528 Vous verrez, je suis très rapide. Je reviens tout de suite. 903 01:12:08,653 --> 01:12:10,956 - Quoi de neuf? - Dépêchez-vous! 904 01:12:11,056 --> 01:12:12,933 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Benjamin est là ! 905 01:12:13,033 --> 01:12:14,743 - Putain. - C'est ton frère ? 906 01:12:14,868 --> 01:12:17,203 - Petit ami. Pourquoi est-il ici ? - Qui sait ? 907 01:12:17,329 --> 01:12:18,588 Je vais te remplacer. 908 01:12:18,688 --> 01:12:21,421 - Je peux lui faire un salon. - Êtes-vous fou? 909 01:12:25,787 --> 01:12:27,447 Je dois me calmer. 910 01:12:28,557 --> 01:12:32,477 Allons-y. Ce n'est pas un salon de massage. 911 01:12:32,602 --> 01:12:34,813 Les gens viennent ici pour regarder. Sortez. 912 01:12:39,860 --> 01:12:41,027 Eh bien, monsieur, 913 01:12:41,153 --> 01:12:43,321 que diriez-vous d'un salon pour finir ? 914 01:12:45,907 --> 01:12:47,576 Que faites-vous ici? 915 01:12:47,701 --> 01:12:50,996 - Est-ce votre travail ? - Ouais, je travaille à la réception. 916 01:12:51,121 --> 01:12:54,207 Ce n'est pas aussi cool qu'un vrai théâtre. J'avais peur de te le dire. 917 01:12:55,959 --> 01:12:58,044 Pourquoi es-tu ici ? 918 01:12:58,170 --> 01:13:00,213 Vous êtes venu voir le spectacle ? 919 01:13:00,338 --> 01:13:03,175 Non, je t'ai suivi. 920 01:13:03,300 --> 01:13:06,011 Dernièrement, vous semblez... 921 01:13:06,136 --> 01:13:07,846 différent, étrange. 922 01:13:09,373 --> 01:13:12,175 Désolé, je ne sais pas ce que je pensais. 923 01:13:12,684 --> 01:13:14,853 Je pensais que tu me trompais. 924 01:13:16,146 --> 01:13:18,106 Désolé, mais nous avons d'autres filles. 925 01:13:18,231 --> 01:13:21,943 Mia travaille au registre et aide au nettoyage. 926 01:13:22,068 --> 01:13:24,237 C'est mon petit ami. 927 01:13:24,362 --> 01:13:26,072 C'est ta petite amie ? 928 01:13:26,198 --> 01:13:28,033 Vous êtes un gars chanceux. 929 01:13:28,158 --> 01:13:30,368 Elle a un cul magnifique ! 930 01:13:34,039 --> 01:13:37,417 Je vais chercher mes affaires, d'accord ? M'attendre dehors ? 931 01:13:37,542 --> 01:13:38,748 Attendez-moi? 932 01:13:58,772 --> 01:14:00,440 Ne touchez à rien. 933 01:14:00,565 --> 01:14:03,151 - C'est très précieux. - C'est du parfum ? 934 01:14:03,276 --> 01:14:05,487 Mademoiselle, enlevez votre jupe. 935 01:14:23,755 --> 01:14:24,965 Très agréable. Alors... 936 01:14:29,678 --> 01:14:31,513 Par qui dois-je commencer ? 937 01:14:40,689 --> 01:14:42,148 Ne la touche pas ! 938 01:14:42,274 --> 01:14:46,236 Il n'a pas voulu donner son numéro de téléphone. Je t'ai dit que c'était louche. 939 01:14:51,825 --> 01:14:54,578 Vous ne parlez jamais de votre vie amoureuse. 940 01:14:54,703 --> 01:14:56,079 Que veux-tu dire? 941 01:14:56,204 --> 01:14:59,082 Je vois que tu es agité. Votre esprit est ailleurs. 942 01:14:59,207 --> 01:15:01,334 Vous accepterez n’importe quel client. 943 01:15:04,462 --> 01:15:06,381 Je suis avec quelqu'un qui est marié. 944 01:15:09,134 --> 01:15:11,928 - Ne laisse pas ça te blesser. - Ce n'est pas le cas. 945 01:15:12,753 --> 01:15:14,597 C'est juste que... 946 01:15:15,565 --> 01:15:18,732 J'appelle sans cesse et ils ne répondent pas. 947 01:15:19,444 --> 01:15:20,429 Arrêt. 948 01:15:20,529 --> 01:15:22,989 C'est son problème. 949 01:15:23,115 --> 01:15:24,491 Vous êtes libre. 950 01:15:24,616 --> 01:15:27,035 Rien à craindre ni à culpabiliser. 951 01:15:30,372 --> 01:15:32,999 - Tu es avec quelqu'un ? - Bon Dieu, non ! 952 01:15:33,125 --> 01:15:36,044 Je n'ai pas fait l'amour gratuitement dans très longtemps. 953 01:15:41,967 --> 01:15:45,637 - Hé. - Non, ma fille est là-bas. 954 01:15:47,581 --> 01:15:49,115 - Êtes-vous d'accord? - Ouais. 955 01:15:49,241 --> 01:15:52,702 Que s'est-il passé avec Benjamin ? Pouvez-vous encore travailler ? 956 01:15:53,427 --> 01:15:55,564 Il parvient quand même à me surprendre. 957 01:15:55,689 --> 01:16:00,202 Non seulement ça lui convenait, il m'a même demandé de danser pour lui. 958 01:16:00,302 --> 01:16:01,920 - Maman, j'ai soif. - Quoi? 959 01:16:02,045 --> 01:16:03,045 J'ai soif. 960 01:16:04,948 --> 01:16:07,784 - Je pense que j'ai manqué d'eau. - J'en ai. 961 01:16:13,331 --> 01:16:14,458 Merci. 962 01:16:20,589 --> 01:16:22,841 Voici mon amie Manon. 963 01:16:22,966 --> 01:16:24,801 C'est Ève. 964 01:16:24,926 --> 01:16:26,845 - Tu peux me dire bonjour ? - Salut. 965 01:16:28,346 --> 01:16:30,682 Je suis très heureux de vous rencontrer. 966 01:16:30,807 --> 01:16:33,810 - C'est toi qui parle japonais ? - Je suis. 967 01:16:35,270 --> 01:16:37,480 - Tu veux que je dise quelque chose ? - Oui. 968 01:16:37,606 --> 01:16:39,566 - Voyons... - "Bonjour" ? 969 01:16:41,568 --> 01:16:43,987 Comment dit-on « nez » ? 970 01:16:44,112 --> 01:16:45,112 "Nez"? 971 01:16:46,114 --> 01:16:47,114 "Bouche"? 972 01:16:49,284 --> 01:16:52,204 - "Oreille"? - "Oreille" est vraiment mignonne. Écouter. 973 01:17:08,553 --> 01:17:09,554 Bonjour. 974 01:17:09,679 --> 01:17:11,264 Poursuivre. 975 01:17:17,729 --> 01:17:21,691 "Les jours où nous n'avions pas d'école, ma mère nous a emmenés 976 01:17:21,816 --> 01:17:24,694 aux maisons où elle travaillait comme femme de ménage. 977 01:17:24,819 --> 01:17:28,406 Pendant qu'elle travaillait, nous sommes restés dans la cuisine 978 01:17:28,531 --> 01:17:32,869 et nous pouvions entendre son patron demande-lui de faire ceci ou cela, 979 01:17:32,994 --> 01:17:35,705 félicitez-la ou grondez-la. 980 01:17:37,165 --> 01:17:39,584 Un jour, son patron lui dit : 981 01:17:41,586 --> 01:17:43,421 «Je suis très déçu. 982 01:17:43,546 --> 01:17:46,049 On ne peut pas vous faire confiance. 983 01:17:46,174 --> 01:17:49,970 Ma mère a éclaté dans la cuisine en larmes. 984 01:17:50,095 --> 01:17:53,390 Nous avions peur de la voir dans un tel état. 985 01:17:53,515 --> 01:17:56,184 Quand j'y pense, Je ressens toujours du dégoût 986 01:17:56,309 --> 01:17:58,311 pour ce ton de voix, 987 01:17:58,436 --> 01:18:01,231 pour ce monde, où humilier les autres vient si facilement. 988 01:18:01,356 --> 01:18:04,401 Depuis, je déteste 989 01:18:04,526 --> 01:18:07,737 luttes de pouvoir et les relations hiérarchiques. 990 01:18:09,614 --> 01:18:13,493 J'ai tellement écrit sur les mécanismes de domination. 991 01:18:13,618 --> 01:18:17,080 Pourquoi n'ai-je jamais écrit sur la domination sociale ? 992 01:18:18,757 --> 01:18:23,078 Moi qui ressentais une telle honte sociale, 993 01:18:23,203 --> 01:18:25,497 honte de mon passé. 994 01:18:25,622 --> 01:18:27,841 Une fois installé à Paris, j'ai rencontré des gens 995 01:18:27,966 --> 01:18:30,468 dont les antécédents étaient si différents des miens. 996 01:18:30,593 --> 01:18:33,880 Je leur mentirais plus ou moins sur mes origines. 997 01:18:34,306 --> 01:18:35,724 Avec d'autres, 998 01:18:35,849 --> 01:18:38,935 J'étais profondément gêné admettre mes origines. 999 01:18:39,060 --> 01:18:41,062 Pourquoi n'ai-je jamais exploré cette question 1000 01:18:42,147 --> 01:18:45,150 dans un livre ou un article ? 1001 01:18:48,361 --> 01:18:50,030 Bravo! 1002 01:18:50,155 --> 01:18:52,207 Si je suis sélectionné, 1003 01:18:52,307 --> 01:18:54,392 Je t'emmènerai en voyage pour fêter ça. 1004 01:18:54,517 --> 01:18:56,519 - Tu pourrais partir avec moi ? - Oui! 1005 01:18:57,646 --> 01:18:59,314 Tu es mon porte-bonheur ! 1006 01:19:04,527 --> 01:19:07,155 - Es-tu sûr? - Oui, je te veux vraiment ici. 1007 01:19:08,682 --> 01:19:10,016 Bravo. 1008 01:19:11,935 --> 01:19:14,062 Merci! J'ai tellement faim ! 1009 01:19:14,187 --> 01:19:16,815 - Super, il y a plein de nourriture. - Salut! 1010 01:19:16,940 --> 01:19:19,317 - Entrez. - Bienvenue chez nous. 1011 01:19:19,442 --> 01:19:22,571 Donc, si vous entrez, 1012 01:19:22,696 --> 01:19:24,072 vas-tu quitter le club ? 1013 01:19:25,991 --> 01:19:27,409 Quel est le problème ? 1014 01:19:27,534 --> 01:19:30,745 Je m'inquiète pour ta carrière. Cela pourrait causer des problèmes. 1015 01:19:30,871 --> 01:19:34,207 Ce n'est pas comme si je faisais des films porno. 1016 01:19:34,332 --> 01:19:35,959 C'est vrai... 1017 01:19:36,084 --> 01:19:37,878 Mais réfléchissez-y. 1018 01:19:38,003 --> 01:19:42,591 Les Oscars ne sont peut-être pas si fous à propos de l'idée. 1019 01:19:42,716 --> 01:19:44,050 Droite? 1020 01:19:50,098 --> 01:19:52,017 Mauvaise nouvelle. Nous n'avons plus de vin. 1021 01:19:52,142 --> 01:19:54,561 - Non! - J'ai apporté une bouteille. 1022 01:19:54,686 --> 01:19:55,896 Je ne sais pas ce que c'est. 1023 01:19:56,021 --> 01:19:58,315 Cadeau d'un ami. Apparemment excellent. 1024 01:19:58,440 --> 01:20:00,801 - Ton ami est cool. - Elle est très cool. 1025 01:20:00,901 --> 01:20:02,194 Je vais l'ouvrir. 1026 01:20:08,517 --> 01:20:11,394 Que fais-tu d'autre dans la vie, à part le strip ? 1027 01:20:11,520 --> 01:20:15,524 - Et toi? - Je travaille en physique théorique. 1028 01:20:15,649 --> 01:20:17,567 Sur les particules. J'étudie les saveurs. 1029 01:20:17,692 --> 01:20:20,278 Fabuleux! J'adore manger ! 1030 01:20:20,403 --> 01:20:23,657 Est-ce que tu travailles avec la gastronomie moléculaire ? 1031 01:20:23,782 --> 01:20:26,952 Pas vraiment. La saveur, en termes de physique, 1032 01:20:27,077 --> 01:20:30,580 est une propriété qui nous permet distinguer... 1033 01:20:30,705 --> 01:20:33,166 des particules différentes les unes des autres, comme les quarks. 1034 01:20:33,291 --> 01:20:35,252 - Qu'est ce que c'est? - Les plus petites choses que nous connaissons. 1035 01:20:35,377 --> 01:20:38,922 Il en existe six sortes différentes : haut, bas, étrange, beauté. 1036 01:20:40,090 --> 01:20:41,967 Cela semble tellement poétique. 1037 01:20:42,092 --> 01:20:44,803 J'aimerais en faire un acte. 1038 01:20:44,928 --> 01:20:47,305 - Haut, bas ! - Exactement! 1039 01:20:48,932 --> 01:20:50,934 C'est quoi ce truc avec ce charme ? 1040 01:20:51,059 --> 01:20:53,311 L'introduction du quark charme. 1041 01:20:53,436 --> 01:20:56,106 - Le quark charmeur ? - Oui, le quark charme. 1042 01:20:56,231 --> 01:20:59,568 C'est lié à l'intégration de particules étranges. 1043 01:20:59,693 --> 01:21:01,570 Les quarks beauté viennent ensuite. 1044 01:21:03,613 --> 01:21:05,532 Tu ne m'as toujours pas dit ce que tu fais. 1045 01:21:05,657 --> 01:21:07,492 Je te l'ai dit, elle s'intéresse à la géographie. 1046 01:21:07,617 --> 01:21:09,494 Faites de la place. 1047 01:21:09,619 --> 01:21:11,621 J'abandonne mon doctorat. 1048 01:21:11,746 --> 01:21:15,333 Et je n'ai aucun intérêt à enseigner. 1049 01:21:15,458 --> 01:21:19,004 C'est compréhensible. Mais il faut avoir un but dans la vie ? 1050 01:21:19,129 --> 01:21:20,755 Donnez-lui une pause ! 1051 01:21:20,881 --> 01:21:23,633 Pourquoi tout le monde est si obsédé avec des objectifs de vie ? 1052 01:21:26,344 --> 01:21:28,305 On n'a pas de vodka ? 1053 01:21:28,430 --> 01:21:30,724 Oui, c'est dans le... 1054 01:21:30,849 --> 01:21:33,143 au congélateur. 1055 01:21:33,268 --> 01:21:35,061 Je viens. 1056 01:21:52,037 --> 01:21:54,039 je pense 1057 01:21:54,164 --> 01:21:56,374 Benjamin a quelque chose en tête. 1058 01:21:56,499 --> 01:21:57,876 - Je fais? - Ouais. 1059 01:21:59,127 --> 01:22:01,129 Que diriez-vous 1060 01:22:01,254 --> 01:22:03,215 si on vous faisait un petit numéro ? 1061 01:22:05,842 --> 01:22:07,928 - Je ne peux pas refuser, n'est-ce pas ? - Non. 1062 01:24:20,352 --> 01:24:21,978 Il ressemble à mon père ! 1063 01:24:22,103 --> 01:24:24,272 Ton père n'est-il pas un gars sympa ? 1064 01:24:39,704 --> 01:24:43,249 Tu sais, nous sommes tellement excités partir avec toi pour le week-end. 1065 01:24:46,044 --> 01:24:48,838 Désolé, je le voulais vraiment, mais j'ai trop peur. 1066 01:24:49,881 --> 01:24:51,132 C'est éteint. 1067 01:24:51,257 --> 01:24:52,675 - Quoi? - J'ai changé d'avis. 1068 01:24:52,801 --> 01:24:54,511 Quelle honte! 1069 01:24:54,636 --> 01:24:57,514 Nous avons refusé une grande opportunité pour vous. 1070 01:24:57,639 --> 01:24:59,549 Nous sommes tellement déçus. 1071 01:24:59,649 --> 01:25:03,361 Je vous paierai comme convenu. Aucun problème. 1072 01:25:03,486 --> 01:25:04,779 Merci. 1073 01:25:04,905 --> 01:25:06,364 C'est si gentil de ta part. 1074 01:25:07,949 --> 01:25:11,119 - Nous avons dit 2 000, n'est-ce pas ? - Droite. 1075 01:25:13,038 --> 01:25:14,206 Chaque? 1076 01:25:26,042 --> 01:25:27,042 Merci. 1077 01:25:28,303 --> 01:25:29,596 Tu pars ? 1078 01:25:29,721 --> 01:25:30,931 Oui. 1079 01:25:31,056 --> 01:25:32,891 - Une autre fois ? - À bientôt. 1080 01:26:24,509 --> 01:26:25,802 Bonjour. 1081 01:26:25,927 --> 01:26:28,054 Excusez-moi, avez-vous de la lumière ? 1082 01:26:33,643 --> 01:26:34,643 Merci. 1083 01:26:36,646 --> 01:26:37,939 Nous sommes-nous rencontrés ? 1084 01:26:42,861 --> 01:26:46,781 Voudriez-vous un selfie? Nous sommes en pleine répétition. 1085 01:26:46,907 --> 01:26:50,076 Non merci. Mais nos chemins se sont croisés. 1086 01:26:50,202 --> 01:26:51,620 Lors d'une soirée de clôture. 1087 01:26:51,745 --> 01:26:53,205 j'étais avec un ami 1088 01:26:54,289 --> 01:26:56,416 qui aime votre travail. 1089 01:27:17,145 --> 01:27:18,647 Que faites-vous ici? 1090 01:27:20,482 --> 01:27:21,608 Arrêtez de la voir. 1091 01:27:28,849 --> 01:27:31,852 J'ai payé, alors tu vas m'écouter. 1092 01:27:31,977 --> 01:27:33,478 Je m'occupe d'elle. 1093 01:27:33,603 --> 01:27:35,147 Matin, midi et soir. 1094 01:27:36,189 --> 01:27:37,524 Notre amour est réel. 1095 01:27:37,649 --> 01:27:41,528 Depuis cinq ans, je prends soin d'elle, jour et nuit. 1096 01:27:41,653 --> 01:27:44,656 - Tu lui as demandé ? - Pas seulement la nuit, pour s'amuser. 1097 01:27:44,781 --> 01:27:46,783 Je m'occupe aussi de sa fille. 1098 01:27:46,908 --> 01:27:49,828 Vous ne l'avez jamais vue. Je la vois tout le temps. 1099 01:27:49,951 --> 01:27:51,667 - Je la connais. - Fermez-la! 1100 01:27:52,314 --> 01:27:53,707 Ferme ta bouche! 1101 01:27:58,503 --> 01:28:00,297 Arrêtez simplement de la voir. 1102 01:28:06,703 --> 01:28:08,513 Camélia m'a parlé de Marlène. 1103 01:28:09,806 --> 01:28:11,892 Elle est à Macao. 1104 01:28:12,017 --> 01:28:14,561 C'est une mère porteuse pour de riches pédés. 1105 01:28:14,686 --> 01:28:17,189 Certainement pas! C'est fantastique ! 1106 01:28:17,314 --> 01:28:19,314 Elle crée une nouvelle vie. 1107 01:28:22,694 --> 01:28:24,029 Des bougies ! 1108 01:28:24,154 --> 01:28:26,615 Attention à ne pas mettre le feu à vos cheveux. 1109 01:28:28,617 --> 01:28:29,784 Comment vas-tu? 1110 01:28:29,910 --> 01:28:32,754 Merci, bébé. C'est tellement gentil. 1111 01:28:32,854 --> 01:28:33,997 Merci, mon amour. 1112 01:28:34,097 --> 01:28:36,208 - Qu'est-ce que c'est? - C'est de Mia et moi. 1113 01:28:37,334 --> 01:28:40,378 - C'est un porte-bonheur égyptien. - Beau! 1114 01:28:41,463 --> 01:28:43,506 Ces couleurs te vont bien. 1115 01:28:43,632 --> 01:28:46,426 Merci Mia pour moi. Quel beau cadeau. 1116 01:28:46,551 --> 01:28:48,595 Je ne savais pas que c'était sa semaine de repos. 1117 01:28:48,720 --> 01:28:50,472 Elle ne vient pas aujourd'hui ? 1118 01:28:50,597 --> 01:28:52,849 Ne sois pas contrarié pour mon dernier jour. 1119 01:28:52,974 --> 01:28:55,393 J'ai des problèmes avec mon appartement. 1120 01:28:57,312 --> 01:28:59,272 Et j'aurais aimé qu'elle soit là aussi. 1121 01:28:59,397 --> 01:29:02,284 Nous savons que vous êtes seulement venu la voir. 1122 01:29:02,384 --> 01:29:03,927 Allez, Sati. Donnez-lui du repos. 1123 01:29:04,027 --> 01:29:07,239 - Elle peut faire ce qu'elle veut. - Droite. Donne-moi des bonbons. 1124 01:29:07,364 --> 01:29:09,824 Hé, ne va pas manger tous mes bonbons ! 1125 01:29:13,578 --> 01:29:15,914 Ça doit faire mal de la voir avec son petit ami. 1126 01:29:16,039 --> 01:29:17,624 Il a l'air tellement amoureux. 1127 01:29:20,877 --> 01:29:23,797 Ferme ta putain de gueule. C'est quoi ton problème, salope ? 1128 01:29:37,352 --> 01:29:38,603 C'est gros. 1129 01:29:40,105 --> 01:29:41,147 Ouais. 1130 01:29:51,866 --> 01:29:54,244 J'ai l'impression que mes rêves étaient trop gros pour moi. 1131 01:29:59,332 --> 01:30:02,002 Tu ne vois pas qu'il y a de l'espace pour une chambre d'enfant ? 1132 01:30:04,254 --> 01:30:06,673 - Je n'ai rien demandé. - Moi non plus. 1133 01:30:06,798 --> 01:30:09,676 Je ne te demanderai jamais de quitter Benjamin. 1134 01:30:09,801 --> 01:30:11,177 Mais je pensais... 1135 01:30:12,595 --> 01:30:14,973 si jamais tu as besoin de faire une pause, 1136 01:30:16,341 --> 01:30:20,729 c'est l'endroit. Il y a de la place pour vous et votre vie. 1137 01:30:24,424 --> 01:30:26,092 Je suis tellement idiot ! 1138 01:30:28,720 --> 01:30:30,513 Non, ce n'est pas le cas. 1139 01:30:30,639 --> 01:30:31,640 Pas du tout. 1140 01:30:32,582 --> 01:30:34,167 J'y pense aussi. 1141 01:30:35,210 --> 01:30:36,837 J'y pense sérieusement. 1142 01:30:38,547 --> 01:30:40,340 Je veux que nous soyons ensemble. 1143 01:30:46,429 --> 01:30:48,890 Mais il faut arrêter de s'accrocher. 1144 01:30:50,600 --> 01:30:52,727 Comment ça, je dois le faire ? 1145 01:30:52,853 --> 01:30:54,437 Quel est le problème ? 1146 01:30:56,439 --> 01:30:58,775 J'ai gagné un an de loyer en deux mois ! 1147 01:30:59,600 --> 01:31:02,612 Je ne peux pas m'arrêter. Et je ne veux pas. 1148 01:31:06,032 --> 01:31:08,042 Alors je ne peux pas quitter Benjamin. 1149 01:31:09,661 --> 01:31:12,664 Ne sois pas si prude. Cela ne vous convient pas. 1150 01:31:12,789 --> 01:31:14,541 Peut-être que je suis prude. 1151 01:31:16,251 --> 01:31:18,003 Cela vous marquera à vie. 1152 01:31:18,128 --> 01:31:19,880 Tu penses que je suis une âme perdue ? 1153 01:31:20,005 --> 01:31:22,716 Cela polluera votre relation avec celui que tu aimes. 1154 01:31:22,841 --> 01:31:24,509 Vendre son corps 1155 01:31:24,634 --> 01:31:26,967 est la soumission ultime. Cela me rend fou. 1156 01:32:27,864 --> 01:32:30,450 Nous devons arrêter se voir à côté. 1157 01:32:31,660 --> 01:32:34,421 Que se passe-t-il? Vous terminez votre doctorat ? 1158 01:32:34,521 --> 01:32:36,089 Non. 1159 01:32:36,189 --> 01:32:38,625 Mais j'ai rencontré quelqu'un. 1160 01:32:38,750 --> 01:32:40,961 Et je crois en nous. 1161 01:32:42,796 --> 01:32:46,841 - Qu'est-ce qu'il a que moi ? - C'est une fille. 1162 01:32:54,307 --> 01:32:57,060 Désolé, je la rencontre. Je ne peux pas être en retard. 1163 01:33:29,884 --> 01:33:31,511 J'y suis ! 1164 01:33:31,636 --> 01:33:34,723 Pouvez-vous le croire ? 1165 01:33:34,848 --> 01:33:36,224 Félicitations. 1166 01:34:36,793 --> 01:34:38,828 Est-ce que votre fille apprécie la glace ? 1167 01:34:38,953 --> 01:34:41,323 Tu fais? Mon préféré est le tutti-frutti. 1168 01:34:41,423 --> 01:34:43,299 - Vous pouvez goûter toutes les saveurs. - Exactement. 1169 01:34:43,399 --> 01:34:45,260 Nous aurons besoin de vous tout l'été. 1170 01:34:45,360 --> 01:34:46,753 Pour nous garder au frais. 1171 01:34:46,878 --> 01:34:49,064 Quel est votre préféré ? 1172 01:34:49,164 --> 01:34:50,749 J'ai aimé le pamplemousse. 1173 01:34:52,501 --> 01:34:53,794 Mia, quel est le tien ? 1174 01:34:55,378 --> 01:34:57,005 - Framboise. - Hé, Mia ? 1175 01:34:57,131 --> 01:35:00,342 Vous voulez le portable de mon médium ? Elle m'aide vraiment. 1176 01:35:00,467 --> 01:35:03,178 - Je suis au-delà de toute aide. - Ne dis pas ça ! 1177 01:35:03,303 --> 01:35:06,389 Mia, je pense sérieusement tu es la plus grande actrice ici. 1178 01:35:06,515 --> 01:35:09,351 Je t'ai vu plusieurs fois. Mais on a toujours l'impression 1179 01:35:09,476 --> 01:35:12,104 comme la première fois. Tu es excellent. 1180 01:35:12,228 --> 01:35:13,688 Ne perdez pas espoir. 1181 01:35:13,814 --> 01:35:15,398 Salut. 1182 01:35:15,524 --> 01:35:16,900 Est-ce qu'on ne travaille pas ? 1183 01:35:17,025 --> 01:35:19,820 Les plus jolies filles, le meilleur spectacle et pas de clients. 1184 01:35:19,945 --> 01:35:21,488 Hé, je suis là ! 1185 01:35:21,613 --> 01:35:24,992 Aurora, tu veux sucer une boisson gazeuse avec nous ? 1186 01:35:25,117 --> 01:35:28,717 Non merci. Je vais me changer. Je fond. 1187 01:35:37,171 --> 01:35:39,714 Pourquoi ne réponds-tu pas à mes messages ? 1188 01:35:40,882 --> 01:35:42,176 Écoute... 1189 01:35:43,218 --> 01:35:46,262 Il vous a réconforté. 1190 01:35:46,988 --> 01:35:47,988 Pas moi. 1191 01:35:55,814 --> 01:35:56,815 Ne pleure pas. 1192 01:36:02,654 --> 01:36:05,740 Si nous nous séparons, nous ne pouvons même pas être amis. 1193 01:36:05,866 --> 01:36:08,827 Tu n'as jamais aimé deux personnes à la fois. 1194 01:36:08,952 --> 01:36:11,371 Un c'est déjà plus que je ne peux gérer. 1195 01:36:12,622 --> 01:36:13,915 Ne dis pas ça. 1196 01:36:15,750 --> 01:36:18,378 J'aimerais tellement que tu trouves quelqu'un de mieux. 1197 01:36:19,588 --> 01:36:21,423 Quelqu'un de vraiment bien pour toi. 1198 01:36:22,841 --> 01:36:24,467 Vous ne comprenez vraiment pas. 1199 01:36:26,678 --> 01:36:28,555 Je n'ai besoin d'être avec personne. 1200 01:36:30,139 --> 01:36:34,318 Je voulais être avec toi, pas n'importe qui. 1201 01:36:35,253 --> 01:36:36,279 Je suis désolé. 1202 01:36:36,379 --> 01:36:38,256 Je ne sais pas quoi faire. 1203 01:36:38,381 --> 01:36:40,008 Je ne sais pas ce que je veux. 1204 01:36:49,768 --> 01:36:52,687 Viens. Viens avec moi. 1205 01:36:52,813 --> 01:36:54,731 Même si c'est la dernière fois. 1206 01:37:09,287 --> 01:37:10,580 C'est l'heure du spectacle, les filles ! 1207 01:37:53,415 --> 01:37:54,708 Regardez qui est ici. 1208 01:38:25,655 --> 01:38:27,199 "Tu sais, 1209 01:38:27,323 --> 01:38:30,619 il n'y a rien de pire au monde que d'être une femme libre. 1210 01:38:30,744 --> 01:38:33,496 Une femme libre qui n'a rien à faire. 1211 01:38:38,043 --> 01:38:40,212 Bon gré mal gré, je suis immoral. 1212 01:38:45,308 --> 01:38:49,021 Je suis une femme immorale, Platonov. Et je t'aime, peut-être... 1213 01:38:50,480 --> 01:38:52,274 parce que je suis immoral. 1214 01:38:55,569 --> 01:38:57,195 Je périrai. 1215 01:38:59,489 --> 01:39:01,616 Les femmes comme moi le font toujours. 1216 01:39:02,951 --> 01:39:05,245 Si j'étais seulement professeur 1217 01:39:05,370 --> 01:39:07,247 ou un réalisateur quelconque. 1218 01:39:08,832 --> 01:39:10,918 Si j'étais diplomate, 1219 01:39:11,043 --> 01:39:13,028 je changerais les choses sens dessus dessous dans ce monde. 1220 01:39:13,128 --> 01:39:14,796 Une femme libre... 1221 01:39:16,339 --> 01:39:18,592 et sans rien faire. 1222 01:39:19,843 --> 01:39:21,428 Cela veut dire que je suis superflu. » 1223 01:39:22,554 --> 01:39:24,347 - Comme ça ? - Oui. 1224 01:39:24,473 --> 01:39:26,433 Qu'est-ce que c'était que ça ? 1225 01:39:26,558 --> 01:39:28,643 Platonov de Tchekhov. 1226 01:39:30,353 --> 01:39:34,108 Le gars n'est pas venu pour entendre les tonterias. 1227 01:39:34,232 --> 01:39:35,983 Il vous attend dans un salon. 1228 01:40:01,093 --> 01:40:04,554 Ce n'est pas facile, n'est-ce pas ? Regarder la personne que vous aimez. 1229 01:40:07,808 --> 01:40:11,686 Je me suis retrouvé ici après avoir rencontré une danseuse. 1230 01:40:11,812 --> 01:40:13,062 Elle était mariée. 1231 01:40:15,223 --> 01:40:17,684 Je l'ai attendue 10 ans quitter son mari. 1232 01:40:17,809 --> 01:40:20,687 Mais finalement, elle l'a choisi. 1233 01:40:22,814 --> 01:40:26,693 Ce type raciste est vraiment effrayant. Je ne sais pas comment tu fais. 1234 01:40:27,986 --> 01:40:31,106 - Je n'ai pas le choix. - Il y a toujours le choix. 1235 01:40:31,206 --> 01:40:34,083 Ne me fais pas la morale, petite salope riche. 1236 01:40:34,209 --> 01:40:36,733 J'ai des factures. Maman et papa ne me financent pas. 1237 01:40:36,833 --> 01:40:37,738 Reculez. 1238 01:40:37,838 --> 01:40:40,924 Mes parents ne m'aident pas, mais je refuse toujours les pervers. 1239 01:40:41,049 --> 01:40:43,677 Bien sûr que non. Vous mettez des tricks de côté. 1240 01:40:43,802 --> 01:40:46,429 Oui, je l'ai dit au patron. Tu es foutu. 1241 01:40:46,555 --> 01:40:48,722 Vous allez vous faire virer. 1242 01:40:50,142 --> 01:40:52,227 Comment était le salon ? 1243 01:40:52,352 --> 01:40:54,646 - Ouais, ma fille ! - L'avez-vous ensorcelé ? 1244 01:40:55,730 --> 01:40:58,650 Est-ce un acteur célèbre ? Je parie qu'il fait des publicités. 1245 01:40:58,775 --> 01:41:01,153 J'espère qu'il t'aidera à trouver du travail ! 1246 01:41:01,277 --> 01:41:04,113 Je suis si heureuse pour toi. Mais je le savais. 1247 01:41:04,239 --> 01:41:05,740 Tu mérites tellement ça. 1248 01:41:15,458 --> 01:41:17,544 NOUS VOUS CROYONS 1249 01:41:54,648 --> 01:41:57,192 Je savais que tu reviendrais. 1250 01:41:57,317 --> 01:42:00,654 Toi et moi avons le sens des affaires, bébé. 1251 01:42:00,779 --> 01:42:03,615 Je pensais que ça ne finirait jamais. Il m'a épuisé. 1252 01:42:15,043 --> 01:42:17,253 Je pense que nous pourrions augmenter nos tarifs. 1253 01:42:17,379 --> 01:42:20,215 Et si on facturait davantage les heures supplémentaires ? 1254 01:42:20,340 --> 01:42:22,425 Pas pour nos habitués, bien sûr. 1255 01:42:22,551 --> 01:42:25,428 N'es-tu pas inquiet ça va être dur d'avoir des clients ? 1256 01:42:25,554 --> 01:42:27,931 Non, nous allons juste coincer les riches. 1257 01:42:28,056 --> 01:42:30,433 Plus riche que ceux que nous avons ? Est-ce possible ? 1258 01:42:30,559 --> 01:42:31,726 C’est sûr. 1259 01:42:33,562 --> 01:42:34,813 Regardez qui est ici. 1260 01:42:39,050 --> 01:42:40,427 Aurore! 1261 01:42:40,552 --> 01:42:43,663 Ouah! Que faites-vous ici? 1262 01:42:43,788 --> 01:42:46,583 Je lui offre un verre. Super ambiance. 1263 01:42:47,276 --> 01:42:49,152 Vous avez travaillé au club, n'est-ce pas ? 1264 01:42:49,277 --> 01:42:51,646 - Droite. - Je me souviens de vos actes. 1265 01:42:51,772 --> 01:42:55,133 - Celui avec les factures coincées partout. - Bon souvenir ! 1266 01:42:55,901 --> 01:42:59,863 En fait, depuis que tu as quitté le club, 1267 01:43:00,188 --> 01:43:03,283 ce n'est pas pareil. Je n'y vais plus. 1268 01:43:03,408 --> 01:43:05,619 Je n'arrive pas à croire que je t'ai croisé. 1269 01:43:06,836 --> 01:43:09,280 Puis-je parler devant... Elody ? 1270 01:43:09,405 --> 01:43:11,583 Oui, je lui fais entièrement confiance. 1271 01:43:13,935 --> 01:43:17,088 J'aimerais vous offrir un cadeau. Un vraiment sympa. 1272 01:43:17,814 --> 01:43:19,566 J'ai eu une idée. 1273 01:43:21,443 --> 01:43:23,778 Aimeriez-vous enfin visiter le Japon ? 1274 01:43:24,946 --> 01:43:27,741 - Tu veux m'emmener au Japon ? - Oui. 1275 01:43:27,866 --> 01:43:31,286 Eh bien non. Je veux que tu partes seul. 1276 01:43:31,411 --> 01:43:34,330 Vous pouvez avoir du temps pour vous et détendez-vous. 1277 01:43:34,456 --> 01:43:36,583 Tu es une fille chanceuse ! 1278 01:43:36,708 --> 01:43:40,478 - Ce serait extraordinaire ! - Sauvage! 1279 01:43:42,171 --> 01:43:43,423 Totalement inattendu ! 1280 01:43:43,548 --> 01:43:45,592 - Est-ce vrai ? - Absolument. 1281 01:43:46,317 --> 01:43:48,778 Et puis, nous pourrons nous retrouver. 1282 01:43:49,730 --> 01:43:51,122 Pour m'en parler. 1283 01:44:24,380 --> 01:44:26,841 - Bonjour. - Bonjour monsieur. Un salon ? 1284 01:44:26,967 --> 01:44:28,769 Non merci. Pas de salon. 1285 01:44:28,869 --> 01:44:31,413 Je suis venu voir une jeune femme 1286 01:44:31,538 --> 01:44:33,874 J'ai vu ici récemment. 1287 01:44:33,999 --> 01:44:35,709 Elle a récité Tchekhov. 1288 01:44:36,877 --> 01:44:39,838 je suis acteur, je travaille sur mon premier long métrage. 1289 01:44:39,963 --> 01:44:42,883 Je suis le réalisateur, et je recherche une actrice. 1290 01:44:43,008 --> 01:44:46,595 Ce n'est pas un service de rencontres, tu sais. 1291 01:44:47,846 --> 01:44:49,723 Qu'en as-tu pensé ? 1292 01:44:50,974 --> 01:44:55,604 - Eh bien, tu pourrais lui donner ça ? - Ça dépend. 1293 01:44:55,729 --> 01:44:59,774 - Achetez-vous un billet d'entrée ? - Salut. 1294 01:44:59,900 --> 01:45:02,402 Tu aurais pu me le dire. 1295 01:45:02,527 --> 01:45:05,030 Prenons un salon. Nous pouvons parler en privé. 1296 01:45:05,154 --> 01:45:08,366 Pas de salon pour moi. Je ne veux même pas coucher avec toi. 1297 01:45:08,491 --> 01:45:10,493 C'est strictement professionnel. 1298 01:45:11,953 --> 01:45:13,213 Ici. 1299 01:45:13,313 --> 01:45:14,815 Lisez-le. 1300 01:45:14,940 --> 01:45:17,692 Appelez-moi si vous l'aimez. Nous ferons un test. 1301 01:45:19,027 --> 01:45:20,862 Je suis sûr que ce rôle est pour vous. 1302 01:45:25,826 --> 01:45:28,244 J'ai écrit mon numéro sur la couverture. 1303 01:45:29,788 --> 01:45:33,167 Je ne peux pas remercier assez ton ami de m'avoir invité à votre émission. 1304 01:45:34,417 --> 01:45:35,418 Au revoir. 1305 01:45:47,181 --> 01:45:49,098 Salut Aurore. C'est moi... 1306 01:45:50,392 --> 01:45:51,476 Rappelle-moi. 1307 01:45:51,601 --> 01:45:54,521 Appelle-moi quand tu reçois ce message. 1308 01:45:54,646 --> 01:45:56,481 J'ai quelque chose à te dire. 1309 01:46:40,567 --> 01:46:44,029 Reste avec moi, ne pars pas 1310 01:46:44,153 --> 01:46:47,616 Même si c'est un peu gênant. 1311 01:46:47,741 --> 01:46:51,245 C'est plus qu'une simple aventure 1312 01:46:51,369 --> 01:46:54,789 En un claquement de doigts. 1313 01:46:54,915 --> 01:46:58,376 Je sais au fond de moi 1314 01:46:58,501 --> 01:47:01,880 Tu comptes trop pour moi. 1315 01:47:02,005 --> 01:47:05,634 Je pars plein de regrets, 1316 01:47:05,759 --> 01:47:08,678 Ton souvenir gravé dans mon coeur. 1317 01:47:11,723 --> 01:47:14,350 Je t'aimerai pour toujours... 1318 01:47:41,095 --> 01:47:44,489 QUELQUES ANNÉES APRÈS 1319 01:47:49,494 --> 01:47:51,705 Aurora n'est jamais revenue du Japon. 1320 01:47:51,830 --> 01:47:54,247 Elle a réussi à disparaître. 1321 01:47:54,691 --> 01:47:56,318 Pas de conte de fée. 1322 01:47:56,443 --> 01:47:58,737 pas de mari, aucun signe de retour. 1323 01:48:02,991 --> 01:48:06,369 Certains pensaient qu'elle était morte. Les clients la réclamaient. 1324 01:48:06,495 --> 01:48:09,498 Au fil du temps, ils l'ont remplacée par de nouvelles filles. 1325 01:48:10,707 --> 01:48:13,627 Vous aimeriez savoir si elle rencontrait de mauvaises personnes. 1326 01:48:13,752 --> 01:48:16,922 Ne compte pas sur moi trouver une morale à cette histoire. 1327 01:48:19,090 --> 01:48:20,801 Quittez vos maisons, les filles. 1328 01:48:20,926 --> 01:48:22,761 Fixez vos propres limites. 1329 01:48:22,886 --> 01:48:24,721 Vous pouvez prendre des risques 1330 01:48:24,846 --> 01:48:27,557 sans finir démembré à l'intérieur d'un coffre. 1331 01:49:01,800 --> 01:49:03,885 Mia ! Vous nous avez manqué ! 1332 01:49:08,390 --> 01:49:11,125 Allez vous préparer et retrouvez-nous en bas. 1333 01:49:48,830 --> 01:49:50,499 UNE ÉTOILE EST NÉE 1334 01:49:54,128 --> 01:49:56,421 UN NOUVEAU VISAGE S’ILILLE LE TAPIS ROUGE 1335 01:50:39,339 --> 01:50:41,466 Pourquoi es-tu resté là ? 1336 01:50:41,591 --> 01:50:44,208 Je voulais vivre dans un pays où tu n'existais pas. 1337 01:50:46,262 --> 01:50:47,806 Avez-vous rencontré quelqu'un ? 1338 01:50:49,183 --> 01:50:50,976 Quelqu'un, oui. 1339 01:50:51,100 --> 01:50:52,352 Plutôt... 1340 01:50:53,520 --> 01:50:55,438 quelques "quelqu'uns". 1341 01:50:55,564 --> 01:50:58,383 J'ai de la chance que tu sois mon première véritable histoire d'amour. 1342 01:50:58,507 --> 01:51:00,443 J’y ai pris goût. 1343 01:51:00,569 --> 01:51:02,353 J'avais envie de recommencer. 1344 01:51:02,478 --> 01:51:04,489 Ma bonne fée. 1345 01:51:04,614 --> 01:51:07,993 Quand ils disent que mon jeu semble réel, Je pense à toi. 1346 01:51:08,117 --> 01:51:10,745 Quand je manque d'inspiration, je pense à toi 1347 01:51:10,871 --> 01:51:13,040 et le temps que nous avons passé ensemble. 1348 01:51:13,865 --> 01:51:15,375 Et je le trouve toujours. 1349 01:51:16,918 --> 01:51:18,795 Pour conclure cette émission spéciale, 1350 01:51:18,920 --> 01:51:22,382 en fête de votre retraite bien méritée, 1351 01:51:24,133 --> 01:51:27,637 nous avons une petite surprise pour vous. 1352 01:51:30,015 --> 01:51:34,143 J'ai compilé les histoires de chaque fille ici aujourd'hui, 1353 01:51:34,269 --> 01:51:36,104 et j'aime leur dire 1354 01:51:36,230 --> 01:51:37,856 à ma manière particulière. 1355 01:51:40,483 --> 01:51:42,151 Mais il y a une histoire 1356 01:51:42,277 --> 01:51:44,153 avec une fin mystérieuse : 1357 01:51:44,279 --> 01:51:45,780 le vôtre. 1358 01:52:23,618 --> 01:52:26,029 J'espère que tu ne m'as pas cru quand j'ai dit 1359 01:52:26,154 --> 01:52:28,073 tu ne trouves pas l'amour ici ? 1360 01:52:28,197 --> 01:52:30,575 Nous passons toute notre vie à la recherche de l'amour, 1361 01:52:30,700 --> 01:52:32,661 le perdre et le retrouver. 1362 01:52:33,186 --> 01:52:35,756 Le véritable amour, la romance, la tendresse... 1363 01:52:35,856 --> 01:52:37,949 Tout pousse comme de la mauvaise herbe 1364 01:52:38,049 --> 01:52:40,260 dans les endroits les plus inattendus.